Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sandboxes
Spanish translation:
áreas/zonas de pruebas o sistemas de aislamiento de procesos/entornos aislados
Added to glossary by
678
Aug 30, 2022 16:07
1 yr ago
48 viewers *
English term
sandboxes
English to Spanish
Law/Patents
IT (Information Technology)
Measurement frameworks:
What are the examples of sound measurement frameworks for service delivery in the justice sector?
Justice sector performance?
Data governance and communication:
What are the key elements and examples of sound data ecosystem and infrastructure, including soft and hard instruments (laws, guidelines, standards, ***sandboxes***, coordination mechanisms)?
What are the challenges and good practices in data production, processing and dissemination in the justice sector?
This is a text from the OCDE.
Thanks for your help!
What are the examples of sound measurement frameworks for service delivery in the justice sector?
Justice sector performance?
Data governance and communication:
What are the key elements and examples of sound data ecosystem and infrastructure, including soft and hard instruments (laws, guidelines, standards, ***sandboxes***, coordination mechanisms)?
What are the challenges and good practices in data production, processing and dissemination in the justice sector?
This is a text from the OCDE.
Thanks for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | áreas/zonas de pruebas o sistemas de aislamiento de procesos/entornos aislados |
O G V
|
| 3 +1 | ambientes virtuales |
patinba
|
References
| https://en.wikipedia.org/wiki/Sandbox A... |
O G V
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
áreas/zonas de pruebas o sistemas de aislamiento de procesos/entornos aislados
según la wikipedia
https://es.wikipedia.org/wiki/Sandbox
Sandbox, palabra que del inglés significa caja de arena (sand: arena, y box: caja), puede referirse a:
Informática
un entorno de pruebas separado del entorno de producción.
la Wikipedia:Zona de pruebas de la Wikipedia.
un sistema de aislamiento de procesos o entorno aislado, a menudo usado como medida de seguridad.
por extensión, una máquina virtual que emula el comportamiento de un ordenador completo.
Sandboxie, una aplicación que implementa sandbox para Microsoft Windows.
Google Sandbox, una minoración en la relevancia que sufren, presuntamente, los sitios web recientemente creados al ser indexados.
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Zona_de_pruebas
https://es.wikipedia.org/wiki/Sandbox
Sandbox, palabra que del inglés significa caja de arena (sand: arena, y box: caja), puede referirse a:
Informática
un entorno de pruebas separado del entorno de producción.
la Wikipedia:Zona de pruebas de la Wikipedia.
un sistema de aislamiento de procesos o entorno aislado, a menudo usado como medida de seguridad.
por extensión, una máquina virtual que emula el comportamiento de un ordenador completo.
Sandboxie, una aplicación que implementa sandbox para Microsoft Windows.
Google Sandbox, una minoración en la relevancia que sufren, presuntamente, los sitios web recientemente creados al ser indexados.
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Zona_de_pruebas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your response!
"
+1
44 mins
ambientes virtuales
Cómo usar Windows Sandbox y crear un ambiente virtual seguro
Jose Luis Plascencia
Por Jose Luis Plascencia
18 de enero de 2021
Luego de la actualización de Windows de mayo de 2019, varias funciones fueron agregadas a esta plataforma; entre ellas, sin lugar a dudas una de las más importantes e interesantes fue Windows Sandbox. Se trata de una aplicación que está integrada en el sistema operativo y que está diseñada principalmente para ejecutar aplicaciones incompletas o no confiables por separado de este, y para llevar a cabo todo esto solo hacen falta un par de pasos. Te explicamos cómo habilitar y usar Windows Sandbox en tu computadora portátil o de escritorio
Ambiente de Ejecución Virtual Para la Protección de la Nubehttps://forum.huawei.com › thread· Translate this page
Se ha mencionado varias veces el esquema del ambiente virtual de ejecución cada vez que se ha tocado el tema de las Sandbox.
Jose Luis Plascencia
Por Jose Luis Plascencia
18 de enero de 2021
Luego de la actualización de Windows de mayo de 2019, varias funciones fueron agregadas a esta plataforma; entre ellas, sin lugar a dudas una de las más importantes e interesantes fue Windows Sandbox. Se trata de una aplicación que está integrada en el sistema operativo y que está diseñada principalmente para ejecutar aplicaciones incompletas o no confiables por separado de este, y para llevar a cabo todo esto solo hacen falta un par de pasos. Te explicamos cómo habilitar y usar Windows Sandbox en tu computadora portátil o de escritorio
Ambiente de Ejecución Virtual Para la Protección de la Nubehttps://forum.huawei.com › thread· Translate this page
Se ha mencionado varias veces el esquema del ambiente virtual de ejecución cada vez que se ha tocado el tema de las Sandbox.
Reference comments
13 mins
Reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/Sandbox
A sandbox is a sandpit, a wide, shallow playground construction to hold sand, often made of wood or plastic.
Sandbox or Sand box may also refer to:
...
Computing
Sandbox (computer security), a virtual container in which untrusted programs can be safely run
Sandbox (software development), an environment in which code or content changes can be tested without affecting the original system
https://www.thedatasphere.org/wp-content/uploads/2022/05/San...
Broadly speaking, operational sandboxes are testing environments where hosted data can be accessed
and used, while regulatory sandboxes are collaborative processes where regulators and firms evaluate new
technologies within a regulatory framework. More succinctly, operational sandboxes actually handle data, and
regulatory sandboxes provide dialogue and guidance on how data is handled.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/it-informat...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/business-comme...
como viene en plural, no debe ser el nombre comercial sino áreas de prueba o algo similar como proponían en el kudoz
A sandbox is a sandpit, a wide, shallow playground construction to hold sand, often made of wood or plastic.
Sandbox or Sand box may also refer to:
...
Computing
Sandbox (computer security), a virtual container in which untrusted programs can be safely run
Sandbox (software development), an environment in which code or content changes can be tested without affecting the original system
https://www.thedatasphere.org/wp-content/uploads/2022/05/San...
Broadly speaking, operational sandboxes are testing environments where hosted data can be accessed
and used, while regulatory sandboxes are collaborative processes where regulators and firms evaluate new
technologies within a regulatory framework. More succinctly, operational sandboxes actually handle data, and
regulatory sandboxes provide dialogue and guidance on how data is handled.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/it-informat...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/business-comme...
como viene en plural, no debe ser el nombre comercial sino áreas de prueba o algo similar como proponían en el kudoz
Something went wrong...