Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
usvajati zavrni račun
English translation:
adopt annual statement of accounts
Added to glossary by
Mirjana Gacanovic
May 8, 2004 15:26
20 yrs ago
28 viewers *
Croatian term
usvajati zavrni račun
Croatian to English
Other
Accounting
donosi financijski plan i usvaja zavrni račun
Proposed translations
(English)
4 +2 | adopt annual statement of accounts | Mirjana Gacanovic |
4 +1 | to pass a balance sheet | Nedzad Selmanovic |
Proposed translations
+2
6 hrs
Croatian term (edited):
usvajati zavr�ni ra�un
Selected
adopt annual statement of accounts
mislim da je zavrsni racun siri pojam od bilansa stanja.
http://www.africanconservation.com/pdf files/StatutoryAccoun...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 56 mins (2004-05-08 22:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
ili annual financial statement / annual report
http://www.moneychimp.com/articles/financials/fundamentals.h...
http://www.africanconservation.com/pdf files/StatutoryAccoun...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 56 mins (2004-05-08 22:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
ili annual financial statement / annual report
http://www.moneychimp.com/articles/financials/fundamentals.h...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou!"
+1
1 hr
Croatian term (edited):
usvajati zavr�ni ra�un
to pass a balance sheet
Balance Sheet
Noun
1. A record of the financial situation of an institution on a particular date by listing its assets and the claims against those assets.
-Business
The statement of the financial position of a company or trader or partnership at a particular time, such as the end of the financial year or the end of a quarter, showing the company's assets and liabilities;
-Finance
A financial statement that contains the types and amounts of assets, liabilities and net worth of a company, institution or individual. Also called a statement of condition.
Specialty Definition: Balance sheet
formal bookkeeping and accounting, a balance sheet is a statement of the financial value (or "worth") of a business or other organisation (or person) at a particular date, usually at the end of its "fiscal year," as distinct from a profit and loss statement (or "P&L"), which records income and expenditures over some period. Therefore a balance sheet is often described as a "snapshot" of the company's financial condition at that time.
The balance sheet has two parts: assets on the left-hand ("debit") side or at the top and liabilities on the right-hand ("credit") side or at the bottom. The assets of the company -- money ("in hand" or owed to it), investments (including securities and real estate), and other property -- are equal to the claims for payments of the persons or organisations owed -- the creditors, lenders, and shareholders. This standard format for balance sheets is derived from the principle of double-entry bookeeping.
According to the basic accounting equation:
assets = liabilities + equity
therefore,
assets - liabilities = equity.
Equity, which is the shareholders' interest (= "net worth"), may not reflect the company's true value, since assets are normally shown (= "carried") on the balance sheet at what the company paid for them, without any adjustment for increases or decreases in their value since then.
Something went wrong...