Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
دادن تعهد کتبی برای فاش ننمودن اطلاعات بیمار
English translation:
Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) to keep the patient information confidential
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
دادن تعهد کتبی برای فاش ننمودن اطلاعات بیمار
دادن تعهد کتبی برای فاش ننمودن اطلاعات بیمار
Jul 15, 2022 13:48: Sophie Meis changed "Language pair" from "English to Persian (Farsi)" to "Persian (Farsi) to English"
Proposed translations
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA)regarding patient information
Example: https://www.inova.org/sites/default/files/Confidentiality an...
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Providing a written guarantee not to disclose the patient information
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Given written consent to disclose patient infirmation
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Providing/giving a written commitment not to disclose patient information
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
to undertake in writing not to disclose patient's information
https://www.google.com/search?q="to undertake in writing not...
Türkiye
Passionate multilingual interpreter
Native in: Dari
Works in: English to Dari, English to Persian (Farsi), Dari to English, and 1 more.
Discussion