Jul 13, 2022 08:49
1 yr ago
14 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
organic subscription revenues
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondskommentar FinTech
Es geht um die beginnende Berichtssaison:
For example, XXX reported better than expected results driven by ***organic subscription revenues***.
XXX ist ein Anbieter von Cloud-basierten Bank-Betriebssystemen. Wie würdet ihr das übersetzen?
For example, XXX reported better than expected results driven by ***organic subscription revenues***.
XXX ist ein Anbieter von Cloud-basierten Bank-Betriebssystemen. Wie würdet ihr das übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 3 | organische Erträge aus Abonnementgebühren |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
8 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Specializes in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
962
Selected
organische Erträge aus Abonnementgebühren
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-07-13 09:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Wobei das irgendwie komisch klingt. Vielleicht eher:
"Erträge aus dem organischen Wachstum des Abonnement-Geschäfts"?
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-07-13 09:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Wobei das irgendwie komisch klingt. Vielleicht eher:
"Erträge aus dem organischen Wachstum des Abonnement-Geschäfts"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Olaf! Ich habe mich dann für "organisches Wachstum aus Abonnementeinnahmen" entschieden :-)"
Something went wrong...