This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 28, 2022 05:17
1 yr ago
43 viewers *
English term
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
PPP
English to French
Social Sciences
Management
Corporate / Human resources
Je cherche à traduire le terme PERFORMANCE PARTNERSHIP PROGRAM (PPP) -- https://humanresources.illinois.edu/hr-professionals/labor-a... --
dans le cadre d'un document de management interne
dans le cadre d'un document de management interne
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Évaluation de la Performance du Partenariat/Programme d'Évaluation de la Performance du Partenariat |
Wilfrid Foka
|
| 4 | PPP |
Cyril Tollari
|
| 4 -1 | plan de performance des partenaires |
Francois Boye
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Wilfrid Foka
Cameroon
Cameroon
Native in French
Cameroon
English/German into French translator.
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Évaluation de la Performance du Partenariat/Programme d'Évaluation de la Performance du Partenariat
Qu'en pensez-vous ? J'ai bien l'impression que l'objectif de cette démarche est d'examiner l'évolution du parténariat.
Peer comment(s):
| agree |
Anastasia Kalantzi
: https://www.pseau.org/outils/ouvrages/bpdws_evaluation_de_la...
2 hrs
|
-1
10 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
plan de performance des partenaires
PPP contract management is the process that enables both parties in a contract to meet their respective obligations in order to deliver the objectives required from the PPP contract. Once the contract has been signed, and the “deal” has been agreed, each party should perform its respective role.
,
In this case, the partners (partenaires) are the employer on the one hand, and hia(her) employees on the other hand
https://ordrecrha.org/ressources/TBD/Archives/Vigie-RT/le-pl...
,
In this case, the partners (partenaires) are the employer on the one hand, and hia(her) employees on the other hand
https://ordrecrha.org/ressources/TBD/Archives/Vigie-RT/le-pl...
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: Yes, but it's a 'programme', not a 'plan'
8 mins
|
|
In management, a program is a set of targets assigned to each month/quarter/year of a period of time. Hence my translation.. Please read the attachment in French
|
1 day 1 hr
Cyril Tollari
France
France
Native in French
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
32
PPP
Une suggestion d'après le lien des ressources humaines
PPP : Plan de gestion positive de la productivité
Plan ou programme
Productivité ou performances
PPP : Plan de gestion positive de la productivité
Plan ou programme
Productivité ou performances
Reference comments
2 hrs
Reference:
Lancer un programme de partenariat : pourquoi, quoi et comment
https://fr.blog.marketo.com/2020/09/lancer-un-programme-de-p...
https://fr.blog.marketo.com/2020/09/lancer-un-programme-de-p...
Discussion
peut-être qqch comme:
"Programme d'accompagnement de performance des collaborateurs"
le but étant une approche positive et plus collaborative entre les personnes pour aborder, corriger ou résoudre les problèmes dans le cadre de la gestion de performance, dans ce qui semble être un type de processus disciplinaire alternatif.
Basé sur votre lien et ceci:
https://www.library.illinois.edu/staff/performance-partnersh...