Jun 16, 2022 13:39
1 yr ago
12 viewers *
Polish term
podlegać zaskarżeniu zażaleniem
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Pouczenie
Postanowienie /zarządzenie podlega zaskarżeniu zażaleniem. Wniesienie zażalenia musi być poprzedzone złożeniem wniosku o sporządzenie uzasadnienia postanowienia.
Postanowienie /zarządzenie podlega zaskarżeniu zażaleniem. Wniesienie zażalenia musi być poprzedzone złożeniem wniosku o sporządzenie uzasadnienia postanowienia.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | be appealable by complaint |
mike23
|
| 3 | to be actionable by complaint |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 | you have a right to appeal (the decision) and raise a complaint |
Ewa Dabrowska
|
Proposed translations
+2
18 hrs
Selected
be appealable by complaint
be appealable by complaint
be appealable by way of a complaint
may be appealed (against) by way of a complaint
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2022-06-17 08:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/658...
be appealable by way of a complaint
may be appealed (against) by way of a complaint
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2022-06-17 08:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/658...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
73
to be actionable by complaint
tak
20 hrs
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
you have a right to appeal (the decision) and raise a complaint
Apprenticeship centre complaints and appeals policyhttps://careers.uhs.nhs.uk › Documents › Apprenti...PDF
for then they are able to appeal and raise a complaint in the following circumstances: • If they think the process has not been followed as set out in the ...
10 pages
Academic Appeals @ Oxford Brookes Students' Union - SIGN INhttps://obsu.unionclouduat.org › advice › academic-app...
I would like to make an appeal and raise a complaint about the same matter. Can I do this? You can tick both boxes on the form and set out your appeal and ...
Consultation on allocation of Housing and Planning Delivery ...https://content.next.westlaw.com › practical-law › document
... in the hope that members of the public are less likely to appeal and raise a complaint. This will be of particular concern if the Government goes ahead ...
Something went wrong...