Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Form of Sympathy
Japanese translation:
同情のカタチ
Added to glossary by
David Gibney
Jun 12, 2022 02:40
1 yr ago
29 viewers *
English term
31 years experience with thanks.
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Form of Sympathy
English to Japanese
Other
Other
If you want to get the updates about latest chapters, lets create an account and add Form of Sympathy to your bookmark.
I have no idea for "Form of Sympathy." Please advice!
Thank you.
I have no idea for "Form of Sympathy." Please advice!
Thank you.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +2 | 同情のカタチ |
David Gibney
|
| 5 | キミの恋について |
allearz
|
Change log
Jul 11, 2022 04:07: David Gibney Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
12
Selected
同情のカタチ
It looks like this is translated as "同情のカタチ".
The Korean title matches the Japanese version available on Amazon.
https://www.amazon.co.jp/300-同情のカタチ-シーズン1-comico-Manhwa/dp/B...
https://www.goodreads.com/author/show/18343472.Park_Nodeok
The Korean title matches the Japanese version available on Amazon.
https://www.amazon.co.jp/300-同情のカタチ-シーズン1-comico-Manhwa/dp/B...
https://www.goodreads.com/author/show/18343472.Park_Nodeok
Peer comment(s):
| agree |
Misae Lucasey
: Reference commentsに理由を書いておきました。
8 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Yasutomo Kanazawa
: Agree with Misae Lucasey-san. Latest version = 同乗のカタチ
19 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "同情のカタチはキミの恋についてのスピンオフらしいですね。大変ありがとうございました。"
3 hrs
キミの恋について
Form of Sympathy is the English title of a manga "キミの恋について". You can find several search results on the Internet.
Reference comments
16 hrs
Misae Lucasey
United States
United States
Native in Japanese
United States
EN< > JP Interpreter
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan)
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
シーズンごとにタイトルが違うようです。最新のアップデートということですので「同情のカタチ」で良いのかなと思います。100％自信があるわけではありませんが、ご参考までにどうぞ。
日本版シーズン1（キミの恋について）：2018.01.20～2019.01.12
日本版シーズン1.5（僕らの恋について）：2019.01.26～2019.08.17
日本版シーズン2（同情のカタチ）：2021.05.18～
韓国版：シーズン1：2018.01.20～2018.09.08
韓国版シーズン1.5：2018.11.10～2019.06.15
韓国版シーズン2：2020.08.06～
掲載話数
シーズン1：全55話
シーズン1.5：30話
シーズン2：連載中
原題
シーズン1：너의 사랑에 대하여（君の恋について）
シーズン1.5：우리의 사랑에 대하여（僕たちの恋について）
シーズン2：동정의 형태（同情の形）
書籍化 韓国版（同情のカタチ）のみ単行本有り
日本版シーズン1（キミの恋について）：2018.01.20～2019.01.12
日本版シーズン1.5（僕らの恋について）：2019.01.26～2019.08.17
日本版シーズン2（同情のカタチ）：2021.05.18～
韓国版：シーズン1：2018.01.20～2018.09.08
韓国版シーズン1.5：2018.11.10～2019.06.15
韓国版シーズン2：2020.08.06～
掲載話数
シーズン1：全55話
シーズン1.5：30話
シーズン2：連載中
原題
シーズン1：너의 사랑에 대하여（君の恋について）
シーズン1.5：우리의 사랑에 대하여（僕たちの恋について）
シーズン2：동정의 형태（同情の形）
書籍化 韓国版（同情のカタチ）のみ単行本有り
Discussion
Content, post comments, give Kudos, create Collections and Bookmarks, participate in Challenges, import works, and more. Any information you publish in a comment, profile, work, or Content that you post or import onto AO3
동정의 형태 | Form of Sympathy (Webcomic) - Works - Archive ...https://archiveofourown.org › tags › works
Seonwoo realises this with his head on Yuri's bony thigh, an open book face-down on his chest, ... Author, Title, Date Posted, Date Updated, Word Count ...