May 31, 2022 06:49
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
Profit from plant 3.980 g of harvest, **auto**
English to German
Other
Other
Verkaufsbilanz / Erklärung Cannabisproduzent
Niederländische Plattform für Cannabis Produzenten.
Formblatt "Erklärung des Growers".
Monatliche Angaben: "Profit from plant 3.980 g of harvest, **auto**".
Any idea?
Formblatt "Erklärung des Growers".
Monatliche Angaben: "Profit from plant 3.980 g of harvest, **auto**".
Any idea?
Proposed translations
(German)
| 4 | "tagneutrale" Sorte mit 3,980 Ernteertrag |
gofink
|
| 3 | Gewinn aus einer Pflanze 3,980 g Erntegewicht auto |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
References
| autoflowering cannabis |
Thomas Pfann
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
"tagneutrale" Sorte mit 3,980 Ernteertrag
Autoflowering Cannabis oder tagneutrale Cannabissorten wechseln automatisch vom vegetativen Wachstum in die Blütephase basierend auf dem Alter, im Gegensatz zu dem Verhältnis von hellen zu dunklen Stunden, das bei photoperiodenabhängigen/Kurztag-Sorten erforderlich ist. - https://en.wikipedia.org/wiki/Autoflowering_cannabis
Cannabis ruderalis gilt als tagneutrale Pflanzenart und entwickelt ihre Blüten - https://www.somagarden.com/soma-hanfsamen.html
tagneutrale Pflanzen, wie zum Beispiel. Cannabis - https://at-verlag.ch/media/book_lookinside/853/lookinside.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-05-31 12:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
KORREKTUR: "tagneutrale" Sorte mit 3,980 g Ernteertrag
Cannabis ruderalis gilt als tagneutrale Pflanzenart und entwickelt ihre Blüten - https://www.somagarden.com/soma-hanfsamen.html
tagneutrale Pflanzen, wie zum Beispiel. Cannabis - https://at-verlag.ch/media/book_lookinside/853/lookinside.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-05-31 12:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
KORREKTUR: "tagneutrale" Sorte mit 3,980 g Ernteertrag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle.
Abgesehen von der Übersetzung waren das interessante Beiträge."
7 mins
Gewinn aus einer Pflanze 3,980 g Erntegewicht auto
so mein Vorschlag - dies ist wohl eher eine Art selbstgestricktes Englisch
Reference comments
51 mins
Reference:
autoflowering cannabis
„Auto“ ist kurz für „autoflowering“: https://en.wikipedia.org/wiki/Autoflowering_cannabis#:~:text...
Hier wird das selbstblühend genannt, aber auch Autoflowering oder autoblühend scheinen verbreitet zu sein:
https://www.hanfsamenladen.com/autoflowering-seeds#:~:text=D...
Hier wird das selbstblühend genannt, aber auch Autoflowering oder autoblühend scheinen verbreitet zu sein:
https://www.hanfsamenladen.com/autoflowering-seeds#:~:text=D...
Discussion
Fijne dag
Wie verstehst Du das "auto"?