Apr 30, 2022 04:31
2 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
aleotorizados
Spanish to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
educação e tecnologia
Proponemos workshops para definir un plan de trabajo en conjunto y posteriores instancias de touchpoints:
Introducción a NFTs, análisis y/o creación del brief, presentación del proyecto y conceptualización de ideas.
Lokk & Feel
Establecer el estilo de como se verá el proyecto. Así como también si los NFTs serán únicos o aleotorizados.
Introducción a NFTs, análisis y/o creación del brief, presentación del proyecto y conceptualización de ideas.
Lokk & Feel
Establecer el estilo de como se verá el proyecto. Así como también si los NFTs serán únicos o aleotorizados.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Aleatorizados |
Augusto Rochadel
|
| 4 +1 | randomizados |
Débora Olimpio
|
| 4 | aleatórios |
Tony Meira
|
Proposed translations
+4
7 mins
Augusto Rochadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Selected
Aleatorizados
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
Tony Meira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Spanish, Portuguese, Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese
aleatórios
O termo utilizado é "NFTs aleatórios". Confira nos links.
Reference:
https://cointelegraph.com.br/news/altcoin-roundup-here-s-a-few-things-to-consider-when-buying-nfts
+1
20 hrs
Débora Olimpio
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
traductora a jornada completa
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
randomizados
O termo seria uma opção referente à linguagem da informática, que tende a se atualizar e adotar neologismos e estrangeirismos, "random".
Peer comment(s):
| neutral |
Antônio Souza
: Convém evitar estrangeirismos sempre que possível, e aqui é perfeitamente possível
1 day 14 hrs
|
|
obrigada pela observação
|
|
| agree |
Bartira Galati
2 days 13 hrs
|
Something went wrong...