Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Roof legs
Portuguese translation:
pernas de suporte do teto flutuante
Added to glossary by
Beta Cummins
Apr 24, 2022 19:19
2 yrs ago
20 viewers *
English term
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Roof legs
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Parts/Robotics
Software used for industrial cleaning of tanks.
"...indicate obstructions with nozzles, manways, D doors, roof legs".
Thank you in advance!
"...indicate obstructions with nozzles, manways, D doors, roof legs".
Thank you in advance!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | pernas de suporte do teto flutuante |
Clauwolf
|
| 4 +1 | colunas de suporte do teto |
Mario Freitas
|
Proposed translations
25 mins
Selected
pernas de suporte do teto flutuante
:) https://en.wikipedia.org/wiki/External_floating_roof_tank
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-04-24 19:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
Nessas pernas o teto desliza, variando o espaço entre o líquido armazenado e o teto
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-04-24 19:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
Nessas pernas o teto desliza, variando o espaço entre o líquido armazenado e o teto
Note from asker:
| Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
263
colunas de suporte do teto
Note from asker:
| Obrigada, Mario! |
Something went wrong...