Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ADA PPC adaptation
Russian translation:
переработка комитета ADA PPC
Added to glossary by
Ariana Ariana
Apr 19, 2022 17:32
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
ADA PPC adaptation
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
9. Pharmacologic Approaches to Glycemic Treatment: Standards of Medical Care in Diabetes—2022
Pharmacologic treatment of hyperglycemia in adults with type 2 diabetes. 2022 ADA Professional Practice Committee (PPC) adaptation of Davies et al. (43) and Buse et al. (44). For appropriate context, see Fig. 4.1. The 2022 ADA PPC adaptation emphasizes incorporation of therapy rather than sequential add-on, which may require adjustment of current therapies.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | переработка комитета ADA PPC |
didimblog
|
| 4 | рекомендованное применение |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
55 mins
Selected
переработка комитета ADA PPC
Комитет PPC ассоциации ADA переработал консенсусный доклад ассоциации в краткое руководство по лечению, представленное в виде схемы.
---
Вот эта схема с кратким руководством - https://diabetesjournals.org/view-large/figure/4097812/diacl...
---
"Updates to the Standards of Care are established and revised by the ADA's Professional Practice Committee (PPC). The committee is a multidisciplinary team of 16 leading U.S. experts in the field of diabetes care...
... ... ...
...Professional Practice Committee harnesses the experiences of various specialized providers from a multitude of settings to produce clinical practice recommendations that are intended for all types health care professionals...".
https://www.diabetes.org/newsroom/press-releases/2021/latest...
---
Упоминание переработки двух докладов:
"2022 ADA Professional Practice Committee (PPC) adaptation of Davies MJ, D’Alessio DA, Fradkin J, et al. Diabetes Care 2018;41:2669–2701 and Buse JB, Wexler DJ, Tsapas A, et al. Diabetes Care 2020;43:487–493".
https://diabetesjournals.org/clinical/article/40/1/10/139035...
Вот эти два доклада:
"Davies MJ, D’Alessio DA, Fradkin J, et al. Management of hyperglycemia in type 2 diabetes, 2018. A consensus report by the American Diabetes Association (ADA) and the European Association for the Study of Diabetes (EASD). Diabetes Care 2018...
https://bjd-abcd.com/index.php/bjd/article/view/375
"Erratum. 2019 Update to: Management of Hyperglycemia in Type 2 Diabetes, 2018. A Consensus Report by the American Diabetes Association (ADA) and the European Association for the Study of Diabetes (EASD). Diabetes Care 2020;43:487-493
John B Buse, Deborah J Wexler, Apostolos Tsapas, Peter Rossing, Geltrude Mingrone, Chantal Mathieu, David A D'Alessio, Melanie J Davies".
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32444453/
---
Professional Practice Committee:
- clin.trial. Комитет профессиональной практической деятельности.
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=Professional Pra...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-04-19 23:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ещё в книгах используют фразу: "адаптированные данные из...". Но здесь она не подходит, так как комитет не просто привёл адаптированные данные из каких-либо источников, а составил целый свой алгоритм действий на основе информации из источников.
Пример с фразой:
"Источник: адаптированные данные из Schachter, 1959".
https://studfile.net/preview/5856468/page:20/
---
Вот эта схема с кратким руководством - https://diabetesjournals.org/view-large/figure/4097812/diacl...
---
"Updates to the Standards of Care are established and revised by the ADA's Professional Practice Committee (PPC). The committee is a multidisciplinary team of 16 leading U.S. experts in the field of diabetes care...
... ... ...
...Professional Practice Committee harnesses the experiences of various specialized providers from a multitude of settings to produce clinical practice recommendations that are intended for all types health care professionals...".
https://www.diabetes.org/newsroom/press-releases/2021/latest...
---
Упоминание переработки двух докладов:
"2022 ADA Professional Practice Committee (PPC) adaptation of Davies MJ, D’Alessio DA, Fradkin J, et al. Diabetes Care 2018;41:2669–2701 and Buse JB, Wexler DJ, Tsapas A, et al. Diabetes Care 2020;43:487–493".
https://diabetesjournals.org/clinical/article/40/1/10/139035...
Вот эти два доклада:
"Davies MJ, D’Alessio DA, Fradkin J, et al. Management of hyperglycemia in type 2 diabetes, 2018. A consensus report by the American Diabetes Association (ADA) and the European Association for the Study of Diabetes (EASD). Diabetes Care 2018...
https://bjd-abcd.com/index.php/bjd/article/view/375
"Erratum. 2019 Update to: Management of Hyperglycemia in Type 2 Diabetes, 2018. A Consensus Report by the American Diabetes Association (ADA) and the European Association for the Study of Diabetes (EASD). Diabetes Care 2020;43:487-493
John B Buse, Deborah J Wexler, Apostolos Tsapas, Peter Rossing, Geltrude Mingrone, Chantal Mathieu, David A D'Alessio, Melanie J Davies".
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32444453/
---
Professional Practice Committee:
- clin.trial. Комитет профессиональной практической деятельности.
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=Professional Pra...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-04-19 23:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ещё в книгах используют фразу: "адаптированные данные из...". Но здесь она не подходит, так как комитет не просто привёл адаптированные данные из каких-либо источников, а составил целый свой алгоритм действий на основе информации из источников.
Пример с фразой:
"Источник: адаптированные данные из Schachter, 1959".
https://studfile.net/preview/5856468/page:20/
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
31 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Works in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
рекомендованное применение
ADA PPC (название не суть) оговаривает методику исследователей, и дает рекомендации по ее осторожному применению
Note from asker:
| Спасибо |
Reference comments
9 mins
Reference:
ADA
American Diabetes Association (ADA)
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...