Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Study Attestation
Russian translation:
подтверждение о зачислении в высшее учебное заведение
Added to glossary by
Ariana Ariana
Apr 8, 2022 17:51
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Study Attestation
English to Russian
Science
Education / Pedagogy
Master of International Business in Hospitality Management
To Whom It May Concern
We hereby confirm the enrolment of the following student as per the details listed below.
We hereby confirm the enrolment of the following student as per the details listed below.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | подтверждение о зачислении в высшее учебное заведение |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+1
44 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
133
Selected
подтверждение о зачислении в высшее учебное заведение
подтверждение о зачислении в высшее учебное заведение
еще может быть исходя из контекста свидетельство, свидетельское показание
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2022-04-08 18:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
в вышее уч заведение как пример
просто можете написать как учебу
еще может быть исходя из контекста свидетельство, свидетельское показание
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2022-04-08 18:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
в вышее уч заведение как пример
просто можете написать как учебу
Note from asker:
| Спасибо |
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
: подтверждение/свидетельство о зачислении, "свидетельское показание" - ansolutely not! Свидетельские показания — сведения свидетелей, об обстоятельствах, имеющих значение для рассмотрения и разрешения судебного дела.
1 day 19 hrs
|
|
Thank you, Erzsébet!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Спасибо"
Discussion
Никаких свидетельских показаний.