Apr 8, 2022 06:24
2 yrs ago
16 viewers *
English term

rubbing

English to Russian Medical Other
Observed sleep disturbance (difficulty falling asleep or staying asleep)
Observed rubbing or scratching
Observed new or worsening marks on the skin due to rubbing or scratching
Observed irritability, fussiness
Observed sleep disturbance (difficulty falling asleep or staying asleep)
Observed new or worsening marks on the skin due to rubbing or scratching
Observed sleep disturbances (difficulty falling asleep or staying asleep)
Proposed translations (Russian)
4 +1 трение / потирание

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

трение / потирание

Трение - если, к примеру, трет обувь или одежда, а потирание - если человек постоянно трет какое-то место, если оно, скажем болит или чешется.

due to rubbing or scratching = вследствие потирания или расчесывания/расцарапывания
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk : потирание
2 days 8 hrs
Спасибо! Оба варианта возможны в равной степени
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search