This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 31, 2022 21:58
2 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
France
Traducteur junior consciencieux
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
en relación a hora 1 ; 9 y 11
Spanish to French
Medical
Medical (general)
Bonjour,
Dans un "historial clínico", il y a un diagnostic pour une lésion au niveau du col de l'utérus. Il y a cette expression "el labio anterior se ubica en relación a hora 1; 9 y 11". Je ne comprends pas.
Le contexte : "diagnóstico : lesión intraepitelial de alto grado ubicada en endocérvix con rellenamiento endoglandular, en extensión de 4mm dentro del canal. El labio anterior se ubica en relación a hora 1; 9 y 11. El labio posterior desprovisto de endocérvix"
Merci.
Nicolas
Dans un "historial clínico", il y a un diagnostic pour une lésion au niveau du col de l'utérus. Il y a cette expression "el labio anterior se ubica en relación a hora 1; 9 y 11". Je ne comprends pas.
Le contexte : "diagnóstico : lesión intraepitelial de alto grado ubicada en endocérvix con rellenamiento endoglandular, en extensión de 4mm dentro del canal. El labio anterior se ubica en relación a hora 1; 9 y 11. El labio posterior desprovisto de endocérvix"
Merci.
Nicolas
Reference comments
10 hrs
Reference:
ver
Imagerie de la femme : sénologie (Coll. Imagerie médicale)
https://books.google.co.uk › books
· Translate this page
TARDIVON Anne · 2014 · Electronic books
L'utilisation de repères horaires (rayon de 1 h, 6 h ... ou entre les rayons de 2 h et 3 h 30...) et la distance en centimètres d'une lésion par rapport au ...
https://books.google.co.uk › books
· Translate this page
TARDIVON Anne · 2014 · Electronic books
L'utilisation de repères horaires (rayon de 1 h, 6 h ... ou entre les rayons de 2 h et 3 h 30...) et la distance en centimètres d'une lésion par rapport au ...
Something went wrong...