Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückgabeerklärung
Spanish translation:
solicitud de reembolso
Added to glossary by
Martin Kreutzer
Mar 29, 2022 22:14
2 yrs ago
12 viewers *
German term
Rückgabeerklärung
German to Spanish
Other
Insurance
Reembolsos en el mercado inmobiliario
Soweit Anteilrückgaben für einen Anleger 30.000 Euro pro Kalenderhalbjahr übersteigen, müssen sie künftig unter Einhaltung einer Frist von 12 Monaten durch eine unwiderrufliche Rückgabeerklärung der depotführenden Stelle des Anlegers gegenüber der Kapitalanlagegesellschaft angekündigt werden. Die Rückgabeerklärung kann auch schon während der 24-monatigen Haltefrist abgegeben werden. Die Anteile, auf die sich die Erklärung bezieht, sind bis zur tatsächlichen Rückgabe von der de¬potführenden Stelle des Anlegers zu sperren.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | solicitud de reembolso | Martin Kreutzer |
Change log
Apr 5, 2022 13:21: Martin Kreutzer Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
solicitud de reembolso
https://cincodias.elpais.com/cincodias/2010/03/20/mercados/1...
"...y el aumento de las solicitudes de reembolso por parte de los inversores..."
https://www.bbva.com/es/fondos-de-inversion-inmobiliaria-que...
"Con fecha 25 de mayo de 2021 se recibió solicitud de reembolso de participaciones del fondo..."
"...y el aumento de las solicitudes de reembolso por parte de los inversores..."
https://www.bbva.com/es/fondos-de-inversion-inmobiliaria-que...
"Con fecha 25 de mayo de 2021 se recibió solicitud de reembolso de participaciones del fondo..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias
Saludos
Guillermo"
Something went wrong...