Mar 23, 2022 02:45
2 yrs ago
18 viewers *
English term
differential segment
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
security
Data centers are traditionally good at managing networks and surrounding environments. But according to NIST SP800-207: Zero Trust Architecture, a [differential segment] is how to create a "micro-boundary" in the data center; Only pre-approved traffic flows can pass. This is similar to the allowlist of the legacy system.
"存在差异的一方面"?
"存在差异的一方面"?
Proposed translations
(Chinese)
3 +1 | 差异点/区别因素 | Frank Feng |
4 | 差分段 | Chenggang Chen |
4 | 微分段 | Wen Zhan |
3 | 差异分段/差别分段 | Yawen Xing |
3 | 特别部分 / 特定区 / 特殊区 / 特区 | Kiet Bach |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
差异点/区别因素
differential segment本来是遗传学上面的概念,指染色体的“相异段”,大概是指让两个物种产生区别的染色体部分吧。
这里应该指的是是某个数据中心区别于其他数据中心的“特色”或者“差异性”?
这里应该指的是是某个数据中心区别于其他数据中心的“特色”或者“差异性”?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
5 hrs
差分段
可以进行分段搜索。
在计算机术语中 differential 常译为“差分”
segement 在这里应该是 code segment 谷歌论文搜索为代码段,代码区段
因此,整个短语可以译为 差分段
在计算机术语中 differential 常译为“差分”
segement 在这里应该是 code segment 谷歌论文搜索为代码段,代码区段
因此,整个短语可以译为 差分段
11 hrs
差异分段/差别分段
“根据……的定义,一个【差异分段(差别分段)】体现在如何于数据中心中建立微边界,使得……”
数据中心架构中有“微分段”一说,推测这里的a differential segment 可能是一个“不同的”分段
参考:
https://forum.huawei.com/enterprise/zh/thread-791519.html
https://blog.csdn.net/weixin_41158656/article/details/801337...
数据中心架构中有“微分段”一说,推测这里的a differential segment 可能是一个“不同的”分段
参考:
https://forum.huawei.com/enterprise/zh/thread-791519.html
https://blog.csdn.net/weixin_41158656/article/details/801337...
13 hrs
微分段
Google查到一些文章是直接翻译成“微分段”了(不确定中文的翻译是否准确)
比如这里有个双语文章:
https://chowdera.com/2021/09/20210906172125665g.html
https://chowdera.com/2021/09/20210901174450547f.html
里面有些有用的链接,可以拓展阅读下。
比如这里有个双语文章:
https://chowdera.com/2021/09/20210906172125665g.html
https://chowdera.com/2021/09/20210901174450547f.html
里面有些有用的链接,可以拓展阅读下。
1 day 2 hrs
特别部分 / 特定区 / 特殊区 / 特区
原文:https://hackernoon.com/how-do-i-adopt-the-zero-trust-framewo...
differential: of, relating to, or showing a difference.
https://www.thefreedictionary.com/differential
differential: of, relating to, or showing a difference.
https://www.thefreedictionary.com/differential
Discussion