Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
put PEACE in WORLD
Italian translation:
Pace in tutto il mondo
Added to glossary by
martini
Mar 19, 2022 01:37
2 yrs ago
24 viewers *
English term
put PEACE in WORLD
Non-PRO
English to Italian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Stand up paddle boarding
put PEACE in WORLD, SUP in HAND!!! Advertising a new online platform for SUP enthusiasts.
Мир всему свету, весло для сапсёрфинга/SUP-серфингa/ во все руки!
一人一桨，乘风破浪 / 同渡风波向和平
Frieden für die ganze Welt, SUP-Paddel/Stechpaddel in alle Hände!
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1816987308511589...
Мир всему свету, весло для сапсёрфинга/SUP-серфингa/ во все руки!
一人一桨，乘风破浪 / 同渡风波向和平
Frieden für die ganze Welt, SUP-Paddel/Stechpaddel in alle Hände!
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1816987308511589...
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Pace in tutto il mondo, |
martini
|
Change log
May 2, 2022 17:52: martini Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
Pace in tutto il mondo,
pagaie SUP nelle mani di tutti
oppure
pagaie SUP in mano a tutti
soprattutto in base ai testi in russo e tedesco
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-03-19 18:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
pace per tutto il mondo, pagaie SUP per tutti
altra idea
oppure
pagaie SUP in mano a tutti
soprattutto in base ai testi in russo e tedesco
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-03-19 18:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
pace per tutto il mondo, pagaie SUP per tutti
altra idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...