Mar 10, 2022 21:55
2 yrs ago
9 viewers *
German term
Wochenendnomade
German to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
Motorsport
„Die Autos schossen an die Box und gingen auf den Drucklufthebern nach oben.
Mit 2,05 Metern bin ich ziemlich groß, und ich war damals als Sportler ausgesprochen fit.
Also hatte ich kein Problem damit, die schwere Benzinkanne auf den Tankstutzen zu wuchten.“ Bis ungefähr 1993 verbrachte Gerry seine freien Wochenenden an den Boxen in Neuseeland und Australien, zuletzt mit den BMW M3 des Benson&Hedges Rennteams.
Dann waren die Zeiten als Wochenendnomade an den Rennstrecken vorbei.
Wochenendnomade an den Rennstrecken
формулировки
Mit 2,05 Metern bin ich ziemlich groß, und ich war damals als Sportler ausgesprochen fit.
Also hatte ich kein Problem damit, die schwere Benzinkanne auf den Tankstutzen zu wuchten.“ Bis ungefähr 1993 verbrachte Gerry seine freien Wochenenden an den Boxen in Neuseeland und Australien, zuletzt mit den BMW M3 des Benson&Hedges Rennteams.
Dann waren die Zeiten als Wochenendnomade an den Rennstrecken vorbei.
Wochenendnomade an den Rennstrecken
формулировки
Proposed translations
(Russian)
3 | см. | Edgar Hermann |
Change log
Mar 10, 2022 21:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 hrs
Selected
см.
но пришло время, и его работа на гоночном треке по выходным закончилась.
его кочевание на гоночный трек...
его кочевание на гоночный трек...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...