Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swing onto your feet
Italian translation:
arrivo in appoggio sui piedi
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-03-07 13:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 4, 2022 07:55
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
swing onto your feet
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Ginnastica artistica
It’s no use like that. One half hip circle, with the swing onto your feet, one front roll onto pointe, and if you can manage it, a run up and end up with a straddle leap.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | arrivo in appoggio sui piedi |
martini
|
| 3 | slancio |
Claudia Cherici
|
Proposed translations
1 hr
Selected
arrivo in appoggio sui piedi
L'esercizio deve terminare con un elemento acrobatico che finisce in arrivo al suolo con appoggio sui due piedi
arrivo in appoggio sui piedi
anche "uscita" che è l'elemento più importante nel corpo libero
arrivo in appoggio sui piedi
anche "uscita" che è l'elemento più importante nel corpo libero
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
53 mins
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
24
slancio
guardati i codici dei punteggi FIG bilingui tipo questo
https://www.federginnastica.it/phocadownload/CDP_2017_2020/G...
https://www.federginnastica.it/phocadownload/CDP_2017_2020/G...
Something went wrong...