Feb 4, 2022 00:20
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Proposed translations
8 mins
Selected
工作点数
没有更多上下文的情况下只能翻译成 工作点数、工作信用点数
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-02-04 00:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
可以把原文放在括号里插入译文之后。
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2022-02-04 00:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
工时减免额
工时折抵额
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-02-04 22:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
The lack of hint in the context forces us to translate it this way: 工作信用点数(Work Credits)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-02-04 00:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
可以把原文放在括号里插入译文之后。
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2022-02-04 00:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
工时减免额
工时折抵额
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-02-04 22:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
The lack of hint in the context forces us to translate it this way: 工作信用点数(Work Credits)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion
We can not accept a self-payment at this time.
Please call your regional Fund Office.
We can not accept a self-payment at this time.
Please call your regional Fund Office.
The Work Month must contain 90 or more hours.
Please call your regional Fund Office.
Work Credits for non copay employers exceeds copay employers.
Please call your regional Fund Office.
Copay alreay exists.
Please call your regional Fund Office.
Minimum hours requirement not met.
Please call your regional Fund Office.
Copay alreay exists, Please call your regional Fund Office."這是上下文