Jan 10, 2022 09:06
2 yrs ago
14 viewers *
French term
Spain
Audiovisual translator
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
CAILLEBOTIS PVC SUR ÉQUERRE
COVID-19
French to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Si parla di una copertura per piscine esterne e della sua installazione. Si parla di diversi tipi di installazione, per esempio "caillebotis PVC sur mur de séparation", "caillebotis à carreler", ma non riesco a trovare una soluzione che mi convinca per "sur équerre"
Proposed translations
(Italian)
| 3 | carabottino sostenuto da squadre |
enrico paoletti
|
| 1 | grate/griglie in pvc (posate) su piastre angolari |
Elena Feriani
|
Proposed translations
18 mins
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
grate/griglie in pvc (posate) su piastre angolari
in questo sito "équerre" viene tradotta "piastra angolare":
https://www.leroymerlin.it/prodotti/ferramenta/tasselli-viti...
https://www.leroymerlin.fr/v3/search/search.do?keyword=équer...
https://www.leroymerlin.it/prodotti/ferramenta/tasselli-viti...
https://www.leroymerlin.fr/v3/search/search.do?keyword=équer...
42 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
232
carabottino sostenuto da squadre
una idea
Something went wrong...