Glossary entry

Greek term or phrase:

υπαίτια

English translation:

culpably

Added to glossary by Spyros Salimpas
Jan 6, 2022 20:08
2 yrs ago
12 viewers *
Greek term

υπαίτια

Greek to English Law/Patents Law: Contract(s)
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δικαιούται να υπαναχωρήσει από την παρούσα συμφωνία, εφόσον ο αντισυμβαλλόμενος υπαίτια δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του από το προσύμφωνο αυτό.
Proposed translations (English)
4 +2 culpably

Discussion

Nick Lingris Jan 6, 2022:
Μια χαρά είναι και τα δύο.
Spyros Salimpas (asker) Jan 6, 2022:
Κι εγώ το σκέφτηκα, Νίκο, απλά δεν χρησιμοποιείται ευρέως... Πώς σου φαίνεται το "in case the other party is culpable for not fulfilling its obligations";

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

culpably

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="culpably...

[...] for one reason or another one of the contractual parties culpably does not fulfil his obligations.
https://cordis.europa.eu/docs/projects/cnect/5/001945/080/de...
Peer comment(s):

agree Angeliki Papadopoulou
2 hrs
Ευχαριστώ!
agree Peter Close
8 hrs
Thank you and good morning!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search