Dec 24, 2021 16:28
2 yrs ago
17 viewers *
French term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Sicantes
French to Italian
Social Sciences
Philosophy
Conversazione con il filosofo Bruno Latour
- Vous dîtes souvent que nous vivons une révolution comparable à la révolution Galiléenne, aujourd’hui, et que nous avons changé de monde, nous sommes déplacer par rapport à ce que nous imaginions de la grande cosmologie des modernes ?
- Oui, si on prend cosmologie comme un terme, comme les anthropologues le ferais, comme une répartition des puissances d’agir, une définition des dieux, une définition de ce qui a agency, et de ce qui n’a pas de agency etc. Et bien les modernes eux aussi ont eu une cosmologie qui a permis leur expansion mondiale, globale, très particulière, qui est celle de la division, de la distinction entre un mode, comme le dis Philippe Descola, d’objets. Et puis un sujet qui en est en quelque sorte distant, pour simplifier.
Plus personne maintenant ne peut dire, en parlant de questions de virus ou de climat, qu’il y a des sujets qui sont à distance du monde dans lequel il se trouve puisque par une boucle de rétroaction assez surprenante, l’action de ces humains-là, créé pour les autres humains et pour lui-même, des conditions de vie qui sont, si on prend la question du climat, inhabitables. Ça y est, c’est fini. La cosmologie où des humains subjectifs, des sujets pouvaient se placer dans un monde qui était à distance, comme c’était le cas chez les « Sicantes » encore, c’est une version typique des modernes, ce n’est pas possible.
- Oui, si on prend cosmologie comme un terme, comme les anthropologues le ferais, comme une répartition des puissances d’agir, une définition des dieux, une définition de ce qui a agency, et de ce qui n’a pas de agency etc. Et bien les modernes eux aussi ont eu une cosmologie qui a permis leur expansion mondiale, globale, très particulière, qui est celle de la division, de la distinction entre un mode, comme le dis Philippe Descola, d’objets. Et puis un sujet qui en est en quelque sorte distant, pour simplifier.
Plus personne maintenant ne peut dire, en parlant de questions de virus ou de climat, qu’il y a des sujets qui sont à distance du monde dans lequel il se trouve puisque par une boucle de rétroaction assez surprenante, l’action de ces humains-là, créé pour les autres humains et pour lui-même, des conditions de vie qui sont, si on prend la question du climat, inhabitables. Ça y est, c’est fini. La cosmologie où des humains subjectifs, des sujets pouvaient se placer dans un monde qui était à distance, comme c’était le cas chez les « Sicantes » encore, c’est une version typique des modernes, ce n’est pas possible.
Proposed translations
57 mins
Selected
i sicani,
An ancient tribe, had a place in the system,OBJECTS , their concerns were how to deal with the Romans.
Il Regno di Cicae fu una monarchia situata sull'isola di Sicilia tra il 118 e il 95 a.C. Nel suo breve periodo di esistenza, le sei tribù sicane acquisirono un senso di unità. Il Regno di Cicae è la base della fratellanza sicana, che durò nelle epoche successive.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-24 17:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://althistory.fandom.com/wiki/The_Sicans https://althistory.fandom.com/wiki/Cycae,_Kingdom_of_(The_Si...
https://althistory.fandom.com/wiki/King_Grios_War_(The_Sican... I Romani e le tribù sicane hanno combattuto prima, intorno al 270 a.C. Questa guerra risultò in una sconfitta romana, a causa delle tribù sicane che si unirono. Per un lungo periodo di tempo ci fu poca interazione tra i due gruppi, fino al 110 a.C., quando il re Palermos aprì il commercio tra il suo paese e Roma. I due gruppi furono in qualche modo amichevoli, fino al 111 a.C., quando il re Grios salì sul trono di Cicae.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-24 17:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
La cosmologie où des humains subjectifs, des sujets pouvaient se placer dans un monde qui était à distance, comme c’était le cas chez les « Sicantes » encore, c’est une version typique des modernes, ce n’est pas possible.
People as subjects could place the world at a distance, the sicans later fled as far as germany, unlike the sicantes, today we can not flee our gloabal problems.
I popoli come cittadini individuali e collettivi, (tempo fa ) potevano mettere il mondo a distanza, i sicani in seguito fuggirono fino alla Germania,( Sican Diaspora) a differenza dei sicani, oggi non possiamo fuggire dai nostri problemi mondiali
Il Regno di Cicae fu una monarchia situata sull'isola di Sicilia tra il 118 e il 95 a.C. Nel suo breve periodo di esistenza, le sei tribù sicane acquisirono un senso di unità. Il Regno di Cicae è la base della fratellanza sicana, che durò nelle epoche successive.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-24 17:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://althistory.fandom.com/wiki/The_Sicans https://althistory.fandom.com/wiki/Cycae,_Kingdom_of_(The_Si...
https://althistory.fandom.com/wiki/King_Grios_War_(The_Sican... I Romani e le tribù sicane hanno combattuto prima, intorno al 270 a.C. Questa guerra risultò in una sconfitta romana, a causa delle tribù sicane che si unirono. Per un lungo periodo di tempo ci fu poca interazione tra i due gruppi, fino al 110 a.C., quando il re Palermos aprì il commercio tra il suo paese e Roma. I due gruppi furono in qualche modo amichevoli, fino al 111 a.C., quando il re Grios salì sul trono di Cicae.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-24 17:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
La cosmologie où des humains subjectifs, des sujets pouvaient se placer dans un monde qui était à distance, comme c’était le cas chez les « Sicantes » encore, c’est une version typique des modernes, ce n’est pas possible.
People as subjects could place the world at a distance, the sicans later fled as far as germany, unlike the sicantes, today we can not flee our gloabal problems.
I popoli come cittadini individuali e collettivi, (tempo fa ) potevano mettere il mondo a distanza, i sicani in seguito fuggirono fino alla Germania,( Sican Diaspora) a differenza dei sicani, oggi non possiamo fuggire dai nostri problemi mondiali
Example sentence:
I Sicani, popolo originario della Sicilia, furono conquistati da Roma.
Le sei tribù dei Sicani percorsero strade separate, dove incontrarono tutti i tipi di nuovi problemi!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...