This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 15, 2021 14:30
2 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
tiro de cámara
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Software Nomad
Está explicando as funções do software de modelagem 3d, Nomad.
En el menú con forma de cámara, podemos crear una vista para guardar un tiro de cámara para nuestros renders.Para crear una nueva cámara, colocamos el modelo en el ángulo que queremos guardar y tocamos este botón que dice Add View.
Para PT BR, obrigada.
En el menú con forma de cámara, podemos crear una vista para guardar un tiro de cámara para nuestros renders.Para crear una nueva cámara, colocamos el modelo en el ángulo que queremos guardar y tocamos este botón que dice Add View.
Para PT BR, obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | disparo da câmera |
O G V
|
| 4 | foto de câmera |
Oliver Simões
|
| 3 +1 | plano de câmera |
O G V
|
| 4 | posicionamento (ângulo) de câmera |
Nelson Soares
|
References
| se trataría de esto? https://glosarios.... |
O G V
|
Proposed translations
21 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
foto de câmera
foto de câmera: https://shopee.com.br/Mamen-Led-120B-Lâmpada-De-Vídeo-Led-Ul...
Macro de um chip de sensor de foto de câmera digital: https://www.google.com/search?q="Macro de um chip de sensor ...
Macro de um chip de sensor de foto de câmera digital: https://www.google.com/search?q="Macro de um chip de sensor ...
+3
29 mins
disparo da câmera
habría que comprobar que se usa en el sector
tiro en el contexto de cámaras es shoot, captura, disparo
tiro en el contexto de cámaras es shoot, captura, disparo
Peer comment(s):
| agree |
ulissescarvalho
: Exatamente, é o disparo, o acionamento da câmera. Não tem nada a ver com a foto, que é o resultado final do processo
5 hrs
|
| agree |
Renato Carvalho
15 hrs
|
| agree |
Felipe Tomasi
21 hrs
|
+1
1 hr
plano de câmera
de acordo com http://percepcion3000.yolasite.com/tiros-camara.php
tiro de c. sería plano
e também usam plano em pt em
https://blog.hotmart.com/pt-br/planos-de-camera/
tiro de c. sería plano
e também usam plano em pt em
https://blog.hotmart.com/pt-br/planos-de-camera/
2 hrs
Nelson Soares
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
posicionamento (ângulo) de câmera
De acordo com o contexto, parece se tratar de um ajuste do posicionamento (ângulo) de câmera.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-12-15 17:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.hubpraticacriativa.com/post/um-vídeo-pra-salvar-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-12-15 17:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.hubpraticacriativa.com/post/um-vídeo-pra-salvar-...
Reference comments
22 mins
Something went wrong...