English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng wire band

Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “wire band”, relacionada con pruebas eléctricas a un procesador de imágenes médicas. Muchas gracias:

Psdta: Adjunto imagen de referencia: https://postimg.cc/Z9sQ1VRy


Scope connector Assy 400
■ Removal

- Remove the following parts: Top Cover, Front Panel Assy

- Disconnect the connectors and remove the screws.
Remove: screws B4×8 (Small) (×4)
Remove: connectors (CN6, CN2, CN4, CN5, CN10 and CN3)


- Cut the wire band for the clamp and remove the ferrite core.
#1 Remove: ferrite core (x1)