Nov 30, 2021 16:30
2 yrs ago
17 viewers *
Italian term
France
IVSTITIA Legal Translation Services
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French, French, and 2 more.
assorbenti
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Conclusions en réponse
Exemples :
"eccezioni assorbenti", "rilevi assorbenti", "ragioni assorbente" et "rilevanza assorbente"
Exemples :
"eccezioni assorbenti", "rilevi assorbenti", "ragioni assorbente" et "rilevanza assorbente"
Proposed translations
(French)
| 3 | qui intègrent/absorbent |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
291
qui intègrent/absorbent
significa che incorporano
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2021-11-30 17:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
riguarda " le principe d'absorption", in sintesi tutto ciò che è più grave assorbe tutto ciò che è meno grave.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2021-11-30 17:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
Il principio di assorbimento
Il principio si assorbimento è inteso in vari sensi a seconda degli autori; noi prenderemo in considerazione questo principio nell’accezione data da Fiandaca-Musco, secondo cui esso porta ad escludere il concorso di reati quando la realizzazione di un reato comporta necessariamente la realizzazione di un altro reato minore, che rimane assorbito dal primo.
https://www.altalex.com/documents/altalexpedia/2017/02/27/co...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2021-11-30 17:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
riguarda " le principe d'absorption", in sintesi tutto ciò che è più grave assorbe tutto ciò che è meno grave.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2021-11-30 17:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
Il principio di assorbimento
Il principio si assorbimento è inteso in vari sensi a seconda degli autori; noi prenderemo in considerazione questo principio nell’accezione data da Fiandaca-Musco, secondo cui esso porta ad escludere il concorso di reati quando la realizzazione di un reato comporta necessariamente la realizzazione di un altro reato minore, che rimane assorbito dal primo.
https://www.altalex.com/documents/altalexpedia/2017/02/27/co...
Discussion