Nov 29, 2021 15:45
2 yrs ago
17 viewers *
Turkish term

bakış gezdirmek

Turkish to English Art/Literary Linguistics
Odasındaki kütüphanede kitapların önüne dizilmiş biblo ve eşyalar üzerinde gezinir bakışları.
Change log

Dec 1, 2021 23:14: Murad AWAD changed "Term asked" from "(bakışların) gezinmesi / bakış gezdirmek" to "bakış gezdirmek" , "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "Translation terms" to "(none)"

Proposed translations

5 hrs
Turkish term (edited): (bakışların) gezinmesi / bakış gezdirmek
Selected

Glance

Bu terimi kullanıyorum
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
58 mins
Turkish term (edited): (bakışların) gezinmesi / bakış gezdirmek

cast an eye (over)

... cast an eye over the knick knacks aligned before the books ...
Peer comment(s):

agree Judith Cunnison
37 mins
Teşekkürler
Something went wrong...
16 hrs
Turkish term (edited): (bakışların) gezinmesi / bakış gezdirmek

eyes wander

Odasındaki kütüphanede kitapların önüne dizilmiş biblo ve eşyalar üzerinde gezinir bakışları.
Her eyes wandered to figurines lined up in front of books in the bookcase in her room.



She looked anxiously from her husband to Louisa , and then her eyes wandered to different things in the room . “ I have been dreaming , ” she said , faintly.

https://books.google.tm/books?id=q7gYAAAAYAAJ&pg=PA178&lpg=P...
Example sentence:

Her eyes wandered back to the campus again, and she suddenly grew sober as the thought swept over her that in a few weeks more it would b...

Her eyes wandered from window to window, obeying the faint excitement within her.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search