Nov 20, 2021 16:37
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Proposed translations
+1
8 mins
English term (edited):
elective study table
Selected
选修课表
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
14 hrs
学习桌
专门为他提供额外的教学的课桌
看到上下文后，可以坚信这个和选修课表无关。
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-11-21 07:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
意思就是他额外接受补习、补修
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-11-21 07:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
选择性补习时间。
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-11-21 07:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
简体中文有一个类似的概念，就是“老师给学生开小灶”。搜索一下，能得到一些启发。
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-11-21 07:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
给他安排“学习课桌”，就是单独花时间辅导他这个 table 是额外的，比起其他学生是多加的。
看到上下文后，可以坚信这个和选修课表无关。
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-11-21 07:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
意思就是他额外接受补习、补修
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-11-21 07:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
选择性补习时间。
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-11-21 07:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
简体中文有一个类似的概念，就是“老师给学生开小灶”。搜索一下，能得到一些启发。
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-11-21 07:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
给他安排“学习课桌”，就是单独花时间辅导他这个 table 是额外的，比起其他学生是多加的。
Discussion
1. Full inclusion in all general education classes
2. General education classes with one elective study table for additional academic supports
3. A blend of general education classes and skills core classes
4. A self-contained special education environment "
Jonathan will also benefit from having an academic support class (study table) to ensure adequate progress in general education core classes.
The team discussed
having Jonathan use his study table class to complete his missing assignments and turning them in to help his grades
" "是上下文，其他句子是文章內相關的字詞。