Nov 7, 2021 17:33
2 yrs ago
8 viewers *
German term

Reib

German to Spanish Other Automotive / Cars & Trucks Motocicletas
Bei modernen Motorrädern hat sich bis auf wenige Ausnahmen die Mehrscheibenkupplung im Ölbad durchgesetzt. Diese Art Kupplung kann man sich am besten als ein großes, rundes, mehrstöckiges Sandwich vorstellen. Statt der Wurst hast du Reib- und statt des Brotes Stahlscheiben. Diese werden über eine Druckplatte mit Hilfe von mehreren Federn zusammengepresst. Im zusammengepressten Zustand hast du eine geschlossene Verbindung zwischen Motor und Getriebe, die sich öffnet, wenn du den Kupplungshebel ziehst und die Scheiben vom Federdruck entlastet werden.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 discos de fricción

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

discos de fricción

Statt der Wurst hast du Reib-scheiben und statt des Brotes Stahlscheiben. De ahí el guión.
Peer comment(s):

agree kadu : Genau
2 days 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias:) Saludos Guillermo"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search