"With these acquisitions the staff were able to give the balance sheets the required weight to be able to launch a road show for a company with sales of almost US$50M."
Does that make sense to you?

madurez = competitive advantage

a balance sheet profit/benefit is significant of competitive advantage

https://www.oldschoolvalue.com/financials-accounting/identif...
competitive-advantages-balance-sheet/


La madurez de un negocio trae consigo muchos valores apreciados por el mercado, uno de éstos es el prestigio. En el terreno empresarial, la reputación de una empresa es un activo valioso. El buen nombre es una inversión que se hizo en el pasado y que rinde frutos en el presente. Es un factor que juega a favor de un proveedor de bienes o servicios, pues las referencias positivas constituyen una variable de decisión por parte del consumidor. Cuando un jugador es nuevo en el terreno de juego, y sale a ofrecer sus productos, carece del respaldo que una empresa en etapa de madurez sí tiene. El consumidor en similares circunstancias preferirá un negocio que tiene un historial favorable que uno que carece de éste.

Otro elemento que íntegra la ventaja competitiva de un negocio en etapa de madurez es que sabe cómo lidiar con la competencia. Haber llegado a esta etapa significa que ya luchó por su parcela y la ganó. Tiene el conocimiento para detectar una necesidad, transformarla en producto, darla a conocer, colocarla a la venta y conseguir utilidades. Es decir, ya recorrió el camino. Por desgracia, muchos empresarios se aferran a ese primer éxito y olvidan que ya saben recorrer el camino.

The performance output level is a state which, through the process of time phases called maturity levels, brings a system of operational management and technology to a company at an optimum level of performance output.
(With the procurement of acquired assets, members of staff managed to increase the matured level of the balances of performance output required in order to be able to embark on or launch a road show from a company which reached sales values of millions of dollars.)


"La madurez de los procesos es un estado que a través del proceso de etapas llamadas niveles de madurez, lleva a la organización y al sistema de gestión operacional y de tecnología a un grado óptimo de desempeño." (31.10.2019) Wikipedia
(Con la adquisición de bienes recogidos, miembros de un grupo del personal de una compañía lograron incrementar el nivel madurado de los balances del desempeño (el desarrollo del producto y el funcionamiento) requerido para poder lanzar una exposición que tenga lugar en una carretera de una sociedad que lograron ventas de millones de dólares.)

Con las adquisiciones, el staff logró insuflar a los balances el grado de madurez requerido para poder lanzar el road show > with the acquisitions and take-overs, the staff managed to breath into > raise the balance sheets and accounts to the maturity level required to launch the road show.

There is nowt wrong with using a term of art used in business and accounting management.