This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 28, 2021 10:00
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
solid fuel or specialist gas effect fire conversion
English to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Bonjour,
Quelle serait la formule française correspondante aux huit mots placés en en-tête ?
"XXX's most comprehensive collection of fine period antique fire grates; made up of free-standing baskets, register grates, hob grates, andirons, fire tools and fire furniture. [...] Fire grates supplied can accommodate ***solid fuel or specialist gas effect fire conversion*** In addition to antique grates, XXX have a well-established reputation for superbly-made register grates and accept commissions for custom-built pieces."
Merci beaucoup !
Quelle serait la formule française correspondante aux huit mots placés en en-tête ?
"XXX's most comprehensive collection of fine period antique fire grates; made up of free-standing baskets, register grates, hob grates, andirons, fire tools and fire furniture. [...] Fire grates supplied can accommodate ***solid fuel or specialist gas effect fire conversion*** In addition to antique grates, XXX have a well-established reputation for superbly-made register grates and accept commissions for custom-built pieces."
Merci beaucoup !
Discussion