English term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
The event is on Microsoft Teams...
Is okay to translate it as "El evento es en Microsoft Teams?
Do you know if there is any translation of the term "Microsoft teams" in Spanish?
Here is the full paragraph for your review:
The event is on Microsoft Teams and this event will start at 11:00 A.M., but I am requesting that all of you log in at 10:45 a.m. so we can make sure you’re good to go
| 4 +4 | el evento is a través de Microsoft Teams |
Marcelo Viera
|
| 3 +1 | El evento se realiza por Microsoft Teams |
Mónica Algazi
|
| 3 | el evento se realiza em Microsoft temas |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Uruguay
Technical Translations Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
el evento is a través de Microsoft Teams
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-10-24 20:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
es a través (Tienes razón)
| Muchas gracias Marcelo. |
| Marcelo creo que es,no is. Muchas gracias. Yugoslavia |
| No te preocupes. Gracias por clarificarlo. |
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
El evento se realiza por Microsoft Teams
| Muchas gracias Monica. |
| agree |
Orkoyen (X)
1 day 14 hrs
|
|
Gracias, Orkoyen.
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
el evento se realiza em Microsoft temas
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2021-10-24 21:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
Apologies, my Portuguese keyboard tricked me...
Of course I meant "el evento se realiza em Microsoft Teams", not "Microsoft temas".
Again, my apologies!
Se realiza en Microsoft Teams, modalidad sincrónica. Se formarán grupos de 15-20 alumnos con su profesor de práctica. Indicaciones generales:
La parte oral del examen final (MA) se realiza en Microsoft Teams. Les rogamos a los estudiantes que comprueben el funcionamiento de sus dispositivo
| Muchas gracias por vuestra ayuda Ana. |
Something went wrong...