Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
PROCESO EJECUTIVO
French translation:
procédure d\'exécution
Added to glossary by
Marcelle Bethancourt
Oct 9, 2021 22:19
2 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to French, English to French
PROCESO EJECUTIVO
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
demanda judicial
Además, que se condene al pago de las COSTAS Y GASTOS LEGALES INCURRIDOS EN EL PRESENTE PROCESO EJECUTIVO.
Proposed translations
(French)
| 4 | procédure d'exécution - voie d'exécution |
Martine Joulia
|
| 4 | Procédure pour exécution. |
José Antonio Ibáñez
|
| 3 | mesure d'exécution |
Adrian MM.
|
Proposed translations
15 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
797
Selected
procédure d'exécution - voie d'exécution
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour ton aide."
3 mins
José Antonio Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
237
Procédure pour exécution.
Ou bien, procédure d'exécution
25 mins
Adrian MM.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
17
mesure d'exécution
not so much a procedure, more of a one-off hit post-litigation.
Example sentence:
L'expulsion est une mesure d'exécution visant à « faire sortir une personne, en vertu d'un titre exécutoire et au besoin par la force
Something went wrong...