Oct 1, 2021 09:22
2 yrs ago
22 viewers *
English term
advisor document
English to Croatian
Bus/Financial
Investment / Securities
Poštovane kolegice, poštovani kolege,
Trebam pomoć za prijevod gornjeg termina.
Evo konteksta:
This is a client advisor document which is for internal use only. This advisor document may therefore sometimes present product characteristics in a favorable light. In this respect, we hereby point out that the client must be notified of the respective product in a balanced way. The risk-return profile of funds is not analogous to a traditional savings account. Investments in funds entail a higher level of risk, including capital losses.
Moguće savjetodavni dokument, odnosno savjetodavni dokument za klijenta za izraz client advisor document.
Velika hvala svima na trudu i pomoći.
Trebam pomoć za prijevod gornjeg termina.
Evo konteksta:
This is a client advisor document which is for internal use only. This advisor document may therefore sometimes present product characteristics in a favorable light. In this respect, we hereby point out that the client must be notified of the respective product in a balanced way. The risk-return profile of funds is not analogous to a traditional savings account. Investments in funds entail a higher level of risk, including capital losses.
Moguće savjetodavni dokument, odnosno savjetodavni dokument za klijenta za izraz client advisor document.
Velika hvala svima na trudu i pomoći.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | upute savjetodavcima / priručnik za savjetodavce |
Daryo
|
Proposed translations
16 hrs
English term (edited):
client advisor document
Selected
upute savjetodavcima / priručnik za savjetodavce
A "client advisor document which is for internal use only"
=
1) document meant to be used by "client advisors"
2) the content of this "document" is "for internal use only", i.e. not to be divulged to clients
in plain speak: instructions/operating manual for the sales team
that being the only type of document that would fit both criteria.
=
1) document meant to be used by "client advisors"
2) the content of this "document" is "for internal use only", i.e. not to be divulged to clients
in plain speak: instructions/operating manual for the sales team
that being the only type of document that would fit both criteria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoći."
Something went wrong...