Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorgabeseite
Portuguese translation:
folha de estilo
Added to glossary by
FrA 90
Sep 27, 2021 14:14
2 yrs ago
9 viewers *
German term
Vorgabeseite
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bedienungsanleitung: 1. Kapitel: Einleitung
Proposed translations
(Portuguese)
5 | folha de estilo | Fernando Guimaraes |
4 +1 | página modelo/prédefinida | ahartje |
4 +1 | página mestra | Matheus Chaud |
Proposed translations
19 hrs
Selected
folha de estilo
Sie können an jeder beliebigen Stelle der Vorgabeseite Grafiken (z. B. Linien, Rechtecke oder Firmenlogos) zeichnen oder importieren und Text eingeben. Grafiken und Text werden später auf den Arbeitsseiten als Hintergrund dargestellt und zwar exakt so, wie sie auf der Vorgabeseite definiert wurden.
http://www.batebyte.pr.gov.br/Pagina/Editoracao-eletronica-e...
"... folhas de estilo. Estas, por sua vez, contêm a descrição das características que são comuns a todas as páginas de um capítulo, memorizam os atributos principais dos blocos de textos e gráficos e podem ser salvas e aproveitadas em outras publicações, facilitando assim o trabalho do operador na confecção da página.
http://www.batebyte.pr.gov.br/Pagina/Editoracao-eletronica-e...
"... folhas de estilo. Estas, por sua vez, contêm a descrição das características que são comuns a todas as páginas de um capítulo, memorizam os atributos principais dos blocos de textos e gráficos e podem ser salvas e aproveitadas em outras publicações, facilitando assim o trabalho do operador na confecção da página.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
+1
15 mins
página mestra
Vorgabeseite = Master page, conforme a Adobe:
https://help.adobe.com/de_DE/framemaker/using/using-framemak...
e
https://help.adobe.com/en_US/framemaker/using/using-framemak...
master page = página mestra na terminologia da Microsoft:
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
Something went wrong...