Sep 26, 2021 17:30
2 yrs ago
25 viewers *
German term
dig.
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Instruction in a user manual
Hallo,
Was ist "dig." in diesem Satz unten:
ET 200SP, dig. Eingangsmodul, DI 8x 24V
Es befindet sich in einer Ersatz- & Verschleißteilliste
Vielen Dank!
Was ist "dig." in diesem Satz unten:
ET 200SP, dig. Eingangsmodul, DI 8x 24V
Es befindet sich in einer Ersatz- & Verschleißteilliste
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
4 +6 | digital | Michele Fauble |
5 -1 | digital | Johannes Gleim |
Change log
Sep 26, 2021 18:01: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Instruction in a user man" to "Instruction in a user manual"
Proposed translations
+6
26 mins
Selected
digital
Modicon STB. Digitale Eingangsmodule. Kit dig. Eingangsmodul Standard STB,
https://www.elektrowelt-zwickau.de/Kit-dig.-Eingangsmodul-St...
https://www.elektrowelt-zwickau.de/Kit-dig.-Eingangsmodul-St...
Peer comment(s):
agree |
Steffen Walter
: See https://mall.industry.siemens.com/mall/de/de/Catalog/Product... and https://mall.industry.siemens.com/mall/en/de/Catalog/Product...
4 mins
|
thanks
|
|
agree |
philgoddard
1 hr
|
thanks
|
|
agree |
Lancashireman
7 hrs
|
thanks
|
|
agree |
Cilian O'Tuama
1 day 4 hrs
|
thanks
|
|
agree |
Kim Metzger
1 day 6 hrs
|
thanks
|
|
agree |
Michael Harris
1 day 14 hrs
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-1
4 hrs
German term (edited):
dig. (abbr.)
digital
Digitale und analoge Eingangsmodule
=>
digital or analogue entry modules
Essential components for any PLC depending of the kind of connected measuring devices and drives, see below:
A programmable logic controller (PLC) or programmable controller is an industrial computer that has been ruggedized and adapted for the control of manufacturing processes, such as assembly lines, machines, robotic devices, or any activity that requires high reliability, ease of programming, and process fault diagnosis. Dick Morley is considered as the father of PLC as he had invented the first PLC, the Modicon 084, for General Motors in 1968.
:
A PLC is an industrial microprocessor-based controller with programmable memory used to store program instructions and various functions.[18] It consists of:
• a processor unit (CPU) which interprets inputs, executes the control program stored in memory and sends output signals,
• a power supply unit which converts AC voltage to DC,
• a memory unit storing data from inputs and program to be executed by the processor,
• an input and output interface, where the controller receives and sends data from/to external devices,
• a communications interface to receive and transmit data on communication networks from/to remote PLCs.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Programmable_logic_controlle...
Note: During my professional activitiesas electrical engineer I learned to program and apply PLCs.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-09-27 10:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
Some of the most common digital and analogues I/O devices from Siemens (Simatic), Schneider (Modicon) and Allen-Bradley (Rockwell), I encountered in industrial environnements:
SIMATIC ET 200SP, digital input module, DI 8x 24 V DC High Speed, Pack quantity: 1 unit, three alternative operating modes: DI, Oversampling, 4x counters, suitable for BU type A0, Color code CC01
https://mall.industry.siemens.com/mall/en/WW/Catalog/Product...
:
SIMATIC ET 200SP, digital output module, DQ 4x 24VDC/2A Standard, suitable for BU type A0, Color code CC02, Module diagnostics
https://mall.industry.siemens.com/mall/en/WW/Catalog/Product...
SIMATIC ET 200SP, AI 4xI 2-/4-wire ST, Analogue input module, Analogue inputs: 4 (current 2/4-wire standard), 24 V DC, Module diagnostics, 16 bit, Colour code: CC03, Suitable for BU type A0 and A1
:
SIMATIC ET 200SP, AQ 4xU ST, Analogue output module, Analogue outputs: 4 (voltage/current standard), 24 V DC, Module diagnostics, 16 bit, Colour code: CC00, Suitable for BU type A0 and A1
https://www.automation24.biz/analogue-i-o-modules
Discrete input module, Modicon TM5, digital 4I,
100...240 V AC, 2 wires
https://www.se.com/ww/en/product/download-pdf/TM5SDI4A
Our Bulletin 1734 POINT I/O™ modules offer digital, analog, and specialty I/O, as well as POINT Guard safety-rated I/O, with one to eight points per module. You can mix standard and safety I/O in the same system.
https://www.rockwellautomation.com/en-us/products/hardware/a...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-09-27 10:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
Please read:
Digitale und analoge Eingangsmodule
=>
digital or analogue input modules
Sorry, I was tired yesterday late evening.
=>
digital or analogue entry modules
Essential components for any PLC depending of the kind of connected measuring devices and drives, see below:
A programmable logic controller (PLC) or programmable controller is an industrial computer that has been ruggedized and adapted for the control of manufacturing processes, such as assembly lines, machines, robotic devices, or any activity that requires high reliability, ease of programming, and process fault diagnosis. Dick Morley is considered as the father of PLC as he had invented the first PLC, the Modicon 084, for General Motors in 1968.
:
A PLC is an industrial microprocessor-based controller with programmable memory used to store program instructions and various functions.[18] It consists of:
• a processor unit (CPU) which interprets inputs, executes the control program stored in memory and sends output signals,
• a power supply unit which converts AC voltage to DC,
• a memory unit storing data from inputs and program to be executed by the processor,
• an input and output interface, where the controller receives and sends data from/to external devices,
• a communications interface to receive and transmit data on communication networks from/to remote PLCs.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Programmable_logic_controlle...
Note: During my professional activitiesas electrical engineer I learned to program and apply PLCs.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-09-27 10:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
Some of the most common digital and analogues I/O devices from Siemens (Simatic), Schneider (Modicon) and Allen-Bradley (Rockwell), I encountered in industrial environnements:
SIMATIC ET 200SP, digital input module, DI 8x 24 V DC High Speed, Pack quantity: 1 unit, three alternative operating modes: DI, Oversampling, 4x counters, suitable for BU type A0, Color code CC01
https://mall.industry.siemens.com/mall/en/WW/Catalog/Product...
:
SIMATIC ET 200SP, digital output module, DQ 4x 24VDC/2A Standard, suitable for BU type A0, Color code CC02, Module diagnostics
https://mall.industry.siemens.com/mall/en/WW/Catalog/Product...
SIMATIC ET 200SP, AI 4xI 2-/4-wire ST, Analogue input module, Analogue inputs: 4 (current 2/4-wire standard), 24 V DC, Module diagnostics, 16 bit, Colour code: CC03, Suitable for BU type A0 and A1
:
SIMATIC ET 200SP, AQ 4xU ST, Analogue output module, Analogue outputs: 4 (voltage/current standard), 24 V DC, Module diagnostics, 16 bit, Colour code: CC00, Suitable for BU type A0 and A1
https://www.automation24.biz/analogue-i-o-modules
Discrete input module, Modicon TM5, digital 4I,
100...240 V AC, 2 wires
https://www.se.com/ww/en/product/download-pdf/TM5SDI4A
Our Bulletin 1734 POINT I/O™ modules offer digital, analog, and specialty I/O, as well as POINT Guard safety-rated I/O, with one to eight points per module. You can mix standard and safety I/O in the same system.
https://www.rockwellautomation.com/en-us/products/hardware/a...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-09-27 10:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
Please read:
Digitale und analoge Eingangsmodule
=>
digital or analogue input modules
Sorry, I was tired yesterday late evening.
Peer comment(s):
neutral |
Lancashireman
: Thank you for confirming.
3 hrs
|
Yes, I know this by heart
|
|
disagree |
Steffen Walter
: War doch alles schon längst geklärt - es handelt sich um das oben verlinkte Siemens-Bauteil. Außerdem ist "Eingang" hier wohl mit "input" zu übersetzen (und nicht mit "entry"). / Bei "disagrees" berücksichtige ich stets den Inhalt der gesamten Antwort.
10 hrs
|
Sorry, hätte ich sofort sehen müssen, aber nach dem langen Wahlabend ...
Übrigens: meine Antwort "digital" ist richtig und kann deshalb nicht verneint werden! Und was die Zusatzinformationen betrifft, dürften diese für den Frager nützlich sein.
|
Discussion
I remenber very well the type und function.
The type ET 200SP is part of the Simatic PLC series.
Note: The German denomination for PLC (Programmable Logic Controller) is SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung). I learned to programm Simatic PLC S5 and S6 in 2002 and used input and output modules from this range.