Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zakładowe komisje badania wypadków kolejowych
English translation:
workplace-level/internal/company railroad accident investigation committee
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 14, 2021 06:11
2 yrs ago
13 viewers *
Polish term
zakładowe komisje badania wypadków kolejowych
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Kontekst: Sytuacje takie, w odróżnieniu od wypadków, są określane mianem wydarzeń kolejowych, ale podlegają analizom prowadzonym przez miejscowe względnie zakładowe komisje badania wypadków kolejowych.
Change log
Sep 16, 2021 04:28: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
Selected
workplace-level/internal/company railroad accident investigation committee
Three possible interpretation: workplace-level/internal/company.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: joint health and safety committee
Polish translation: Zakladowa Komisja BHP
Entered by: PanPeter
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/human-resources...
On August 25, the Aviation and Railroad accident investigation committee under the Ministry of Construction and Transportation delivered
https://www.donga.com/en/article/all/20060826/249177/1
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport Railroad Accident Investigation Committee, which is investigating the cause of the
https://www.tellerreport.com/tech/--from-the-beginning--the-...
Polish term or phrase: Zakładowa Komisja Inwentaryzacyjna
English translation: company stock-taking board
Entered by: bartek
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/accounting/1126...
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: joint health and safety committee
Polish translation: Zakladowa Komisja BHP
Entered by: PanPeter
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/human-resources...
On August 25, the Aviation and Railroad accident investigation committee under the Ministry of Construction and Transportation delivered
https://www.donga.com/en/article/all/20060826/249177/1
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport Railroad Accident Investigation Committee, which is investigating the cause of the
https://www.tellerreport.com/tech/--from-the-beginning--the-...
Polish term or phrase: Zakładowa Komisja Inwentaryzacyjna
English translation: company stock-taking board
Entered by: bartek
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/accounting/1126...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
10 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
companies' internal rail accident investigation commissions
-
Discussion
- https://www.azcentral.com/story/news/local/tempe/2020/07/31/...
wypadki - railroad/train accidents
wydarzenia - railroad incidents
Zakład Eksploatacji PKP https://www.gniezno24.com/gospodarka/item/23223-projekt-dla-...
itd.