Fehlerkorrektur:

Cave Le Tambourin a été fondée en 1987 par Marcel Bonvin secondé par son épouse Marie-Claire.
Pourquoi avoir choisi le nom du Tambourin ?
A l’époque les vignes valaisannes appartenaient aux Bourgeoisies et l’appel au travail des villageois se faisait par la musique des fifres et tambours.
https://www.letambourin.ch/historique

La Famille Tambourin vit à la Ferme Enautenea, située au cœur du Pays Basque intérieur. … Les prairies environnantes et les pâturages de montagne sont propices à la pousse de l’herbe et à l’élevage d’ovin lait.
Le fromage AOC Ossau-Iraty élaboré ici est l’expression même du terroir.
https://www.espritterroirs.fr/2021/03/11/a-la-rencontre-de-n...
(Hier als Name)

Tambourin de foie gras
https://www.moulin-rive-gauche.fr/dish/tambourin-de-foie-gra...
(Hier sieht man, wie die Gänsestopfleber angerichtet und serviert wird. Der Teller erinnert mich an eine Tamburintrommel, die Tropfen an deren Schellen)

Das Tamburin (Eindeutschung des im Spätmittelalter ins Deutsche entlehnten französischen maskulinen Diminutivs tambourin von tambour, „Trommel“,[1] von arabisch ṭambūr[2]) ist eine einfellige Rahmentrommel mit Schellen. Tamburine bestehen aus einer einseitig unter Verwendung von Nägeln mit Tierhaut (Kalb-, Ziegenfell) oder mit Kunststoff bespannten niedrigen zylindrischem Zarge (Reif) aus Metall oder häufiger Holz, die mit Schellen, überwiegend in Form von paarweise angeordneten, gewölbten Metallplättchen (Schellenpaare, Zimbeln), besetzt sind.
https://de.wikipedia.org/wiki/Tamburin

Spanschachteln (auch Spandosen, Haubenschachteln) sind kleine, meist ovale, vorwiegend bemalte Behälter aus Weichholz, …
https://de.wikipedia.org/wiki/Spanschachtel
(Kann auch als Umrandung für Torten oder andere weiche Gegenstände [hier die Stopfleber] verwendet werden, gegebenenfalls ist sie mit Musikinstrumenten verziert.)

Als Kontextübersetzung schlage ich folgendes vor:
"Um das Produkt unversehrt zu versenden, verwenden wir dafür ***eine hübsche (Tambourin)-Spanschachtel***"