Turkish term
Kişisel Verilerin Korunması Kanunu
| 5 +3 | Personal Data Protection Law |
Yunus Can ATLAR
|
| 5 | Privacy law/ The Privacy Act(US)/The Data Protection Act (UK) |
Jahan Atabay
|
Non-PRO (1): Güzide Arslaner
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Personal Data Protection Law
13 y EXP in Mktg., Financ., Legal Trans.
Native in: Turkish , Turkmen 
Works in: Turkish to English, English to Turkmen, English to Turkish, and 3 more.
Privacy law/ The Privacy Act(US)/The Data Protection Act (UK)
The Data Protection Act (DPA) is a United Kingdom Act of Parliament which was passed in 1988. It was developed to control how personal or customer information is used by organisations or government bodies. It protects people and lays down rules about how data about people can be used.
The Privacy Act of 1974 (5 U.S.C. § 552a) protects personal information held by the federal government by preventing unauthorized disclosures of such information. Individuals also have the right to review such information, request corrections, and be informed of any disclosures.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-24 18:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
Another option: THE LAW ON PROTECTION OF CONFIDENTIAL INFORMATION
https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/cgr_e/wtacccgr24a...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK236546/
Something went wrong...