Aug 18, 2021 00:55
2 yrs ago
10 viewers *
English term

chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy

GBK English to Dutch Medical Medical (general)
Definition from American Cancer Association:
Chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy is a promising new way to get immune cells called T cells (a type of white blood cell) to fight cancer by changing them in the lab so they can find and destroy cancer cells. CAR T-cell therapies are sometimes talked about as a type of gene or cell therapy, or immune effect cell therapy.
Example sentences:
Chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy has had great success in treating patients with relapsed or refractory B-cell malignancies, with CD19-targeting therapies now approved in many countries. However, a subset of patients fail to respond or relapse after CD19 CAR T-cell therapy, in part due to antigen loss, which has prompted the search for alternative antigen targets. (Research Square)
Chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy represents a major advancement in personalized cancer treatment. In this strategy, a patient's own T cells are genetically engineered to express a synthetic receptor that binds a tumor antigen. CAR T cells are then expanded for clinical use and infused back into the patient's body to attack and destroy chemotherapy-resistant cancer. (PubMed)
In the past 5 years, knowledge of immunology in thoracic cancers has greatly improved. The results observed with immunotherapy are encouraging. For example, in patients with stage 4 non–small cell lung cancer, 5-year survival was previously 2%. That survival rate has now increased to approximately 20% with the use of checkpoint blockade immunotherapy. Similarly, early data from our trial combining chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy and checkpoint blockade in mesothelioma were promising. (Hematology & Oncology)
Change log

Aug 13, 2021 12:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Aug 18, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 21, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Aug 28, 2021 01:54:

Sep 17, 2021 01:54:

Oct 17, 2021 01:54:

Proposed translations

+1
1 hr

chimere-antigeenreceptor-T-celtherapie (CAR-T-celtherapie)

Chimere-antigeenreceptor-T-celtherapie of CAR-T-therapie is een vorm van immunotherapie. Bij CAR-T-therapie worden er T-cellen uit het bloed van de patiënt gebruikt. T-cellen gaan normaal op zoek naar infecties en bestrijden ze ook
Example sentences:
Het basisidee van immuuntherapie is dat je afweercellen gebruikt om lastig te bestrijden ziektes, vooral kanker, alsnog de das om te doen. Met name kankercellen hebben allerlei trucjes om die natuurlijke afweer lam te leggen. Door het een en ander genetisch aan die afweercellen te veranderen gaan die er weer vol tegen aan. Een voorbeeld van zo’n immuuntherapie is de chimere antigeenreceptor T-celtherapie (CAR-T), waarbij het genoom van bepaalde afweercellen, die T-cellen wordt veranderd, zodat die, weer teruggeplaatst in het lichaam van de patiënt, de kankercellen aanpakken. Die behandeling wordt inmiddels toegepast bij, onder meer, bepaalde vormen van bloedkanker. (synbio)
Peer comment(s):

agree Michiel Leeuwenburgh : Helemaal mee eens. Ook met de spelling, ondanks alle omslachtig ogende streepjes (die worden te vaak maar weggelaten). Ook goed dat je de hele term tussen haakjes hebt geplaatst: een afkorting kan in het NL niet midden in een term staan, zoals in het EN.
3 hrs
Dank je, Michiel. Ik vind het ook niks om afkortingen midden in een term te laten staan en gebruik standaard bovenstaande techniek, maar dit zou mogelijk wel kunnen: chimere-antigeenreceptor-/CAR-T-celtherapie
Something went wrong...
-1
3 days 21 hrs

T-celtherapie met chimere antigeenreceptor

None
Definition from own experience or research:
Een voorbeeld van immuuntherapie is T-celtherapie met chimere antigeenreceptor, waarbij de patiënt behandeld wordt met de eigen lymfocyten die echter een door middel van genetische modificatie gewijzigde antigeenreceptor op hun celoppervlak vertonen.
Example sentences:
There is none. I suggest this as a translation. (Myself)
Peer comment(s):

disagree Barend van Zadelhoff : This does not make any sense. This chimeric antigen receptor is part of the genetic make-up of the relevant genetically modified T cells. Als je deze weg wilt gaan zou het dit moeten zijn: therapie met T-cellen met chimere antigeenreceptoren
15 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search