Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Age-out cases
Persian (Farsi) translation:
افراد خارج از رده سنی
Added to glossary by
Amin Zanganeh Inaloo
Aug 8, 2021 22:55
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 7 more.
Age-out cases
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Immediate relative intercountry adoption visas, age-out cases (cases where the applicant will soon no longer qualify due to their age), and certain Special Immigrant Visas (SQ and SI for Afghan and Iraqi nationals working with the U.S. Government)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | افراد خارج از رده سنی |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
| 5 | متقاضیان اقامت دائم بالای 18 سال |
Amir Akbarpour Reihani
|
Proposed translations
+1
1 hr
Fahimeh Mohsenizadeh
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
افراد خارج از رده سنی
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
5 hrs
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
متقاضیان اقامت دائم بالای 18 سال
یا
متقاضیان بالای 18 سال
The United States Citizenship and Immigration Services defines an "aging out" case as, "a situation referring to a person's petition to become a permanent legal resident as a child, and in the time that passes during the processing of the application, the child turns 18 and ages out.
متقاضیان بالای 18 سال
The United States Citizenship and Immigration Services defines an "aging out" case as, "a situation referring to a person's petition to become a permanent legal resident as a child, and in the time that passes during the processing of the application, the child turns 18 and ages out.
Reference:
Something went wrong...