Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
valve assembly valves
Portuguese translation:
válvulas do conjunto de válvulas...
Added to glossary by
Clauwolf
Aug 6, 2021 13:36
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
valve assembly valves
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mine air - Riscos de trabalho
Use the hydraulic hoist and bucket pressure bleed down valves located in the front frame underneath the Husco valves to bleed any stored pressure in the hoist and bucket circuit.
Título da figura
Hydraulic oil hoist and bucket bleed valve assembly valves
Válvulas para montagem de válvulas de purga de óleo hidráulico para caçamba e ?? elevação... para coleta e elevação??
Título da figura
Hydraulic oil hoist and bucket bleed valve assembly valves
Válvulas para montagem de válvulas de purga de óleo hidráulico para caçamba e ?? elevação... para coleta e elevação??
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | válvulas do conjunto de válvulas... |
Clauwolf
|
| 4 | válvulas do jogo de válvula |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 | válvula do sistema hidráulico |
MARCOS BAZILIO
|
Change log
Aug 7, 2021 15:21: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
válvulas do conjunto de válvulas...
:).. hidráulicas de içamento e de purga da caçamba
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Claudio! bj"
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
164
válvulas do jogo de válvula
Diria assim
1 hr
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
64
válvula do sistema hidráulico
What Is a Valve Assembly? (with picture)
A valve assembly is a complete valve mechanism including all peripheral devices directly related to the installation and functioning of the valve. The term may be applied to all valve types, including gas or fluid flow control valves and internal combustion engine valves.
O fluido hidráulico é o elemento vital de um sistema hidráulico industrial. Ele é
um meio de transmissão de energia, um lubrificante, um vedador e um veículo
de transferência de calor. O fluido hidráulico à base de petróleo é o mais comum
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-06 15:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
válvulas né, plural.
A valve assembly is a complete valve mechanism including all peripheral devices directly related to the installation and functioning of the valve. The term may be applied to all valve types, including gas or fluid flow control valves and internal combustion engine valves.
O fluido hidráulico é o elemento vital de um sistema hidráulico industrial. Ele é
um meio de transmissão de energia, um lubrificante, um vedador e um veículo
de transferência de calor. O fluido hidráulico à base de petróleo é o mais comum
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-06 15:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
válvulas né, plural.
Reference:
https://www.infobloom.com/what-is-a-valve-assembly.htm
https://www.ufsm.br/app/uploads/sites/413/2018/11/16_comandos_pneumaticos_hidraulicos.pdf
Something went wrong...