Jul 28, 2021 16:27
2 yrs ago
24 viewers *
English term
"a high point in turbocharged of 1.5-liter inline-three and two electric motors"
English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Could this whole paragraph be explained in other words? Is the English 100% correct as such? Thanks.
(I need to have an answer before tomorrow morning.)
(I need to have an answer before tomorrow morning.)
Responses
| 4 +1 | "of" should be omitted |
Kiet Bach
|
Responses
+1
18 mins
Selected
"of" should be omitted
"a high point in turbocharged 1.5-liter inline-three and two electric motors"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-28 18:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
I think I found the correct version:
A high point is the turbocharged 1.5-liter inline-three and two electric motors, which receive power from a 11.6-kilowatt-hour battery pack (up from 7.1 kWh). The setup now produces 369 horsepower, a 12-hp improvement over the previous i8.
https://www.motor1.com/reviews/347226/2019-bmw-i8-roadster-r...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-28 18:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
I think I found the correct version:
A high point is the turbocharged 1.5-liter inline-three and two electric motors, which receive power from a 11.6-kilowatt-hour battery pack (up from 7.1 kWh). The setup now produces 369 horsepower, a 12-hp improvement over the previous i8.
https://www.motor1.com/reviews/347226/2019-bmw-i8-roadster-r...
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: I misunderstood this, so thanks to Felipe for the explanation - I think his version is an improvement.
40 mins
|
| neutral |
Felipe Andre
: @philgoddard. I think it's meant to be "...1.5-liter inline-three (internal combustion engine), and two electric motors"
1 hr
|
| neutral |
Wilsonn Perez Reyes
: no quotation marks https://www.proz.com/siterules/kudoz_general/1.4#1.4
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
maybe helpful? https://www.louwmanmuseum.nl/wel-of-niet-blazen/
Question marks, quote marks, unnecessary capitalization and anything else that would not be found in a dictionary, should not be entered.
https://www.proz.com/siterules/kudoz_general/1.4#1.4
2.2 Texts posted for translation via KudoZ should be limited to approximately ten (10) words.
https://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.2#2.2