Jun 23, 2021 00:43
2 yrs ago
41 viewers *
English term

رسم واحد تام الثبوت عقبه

English to Arabic Law/Patents Law: Contract(s) ملحق عقد زواج
الجملة وردت فى نسخة من ملحق بعقد زواج ولا أدرى هنا ما المقصود بعقبه - نسخة عقد الزواح عبارة عن نسخة مغربية

Discussion

Assem AlKhallouf Jun 23, 2021:
استخراج نسخة رسم واحد تام مثبت وخطاب من يجب عقبه لست متأكدًا، ولكن هناك صيغة أخرى مماثلة وردت في ملف مغربي وقد تفيد قليلاً.

"ما المقصود بعقبه": خطاب من يجب بعده (بعد النص المنسوخ لإقراره وإثباته)، خطاب من يجب في حاشيته.

انتهى ما نسخ من أصله مقابلا ومماثلا شهده بصحة المقابلة والمماثلة من أشهده بذلك القاضي المكلف بالتوثيق ... وحفظه الله باستقلال الأصل المنتسخ منه الاستقلال التام لديه بواجبه وهو شهد على إشهاده بما فيه عنه بحيث يجب له ذلك من حيث ذكر كما ذكر وحرر في ...
this is the end of the copy that matches the original as testified thereto before the judge in charge of authorization in the Family Section in the Court of ... who duly consulted the original document that has been copied and saved with him without any alteration. He witnessed the notary publics fully as per law as mentioned hereinabove. Drawn up in writing on
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search