Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiskills
Polish translation:
zestaw kwalifikacji
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 22, 2021 12:56
2 yrs ago
12 viewers *
English term
multiskills
English to Polish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Walczę z tytułem
I would like to confirm that X has accepted an unconditional offer to study NPA Construction - Multiskills - SCQF 5.
https://www.perth.uhi.ac.uk/courses/npa-construction-multisk...
I would like to confirm that X has accepted an unconditional offer to study NPA Construction - Multiskills - SCQF 5.
https://www.perth.uhi.ac.uk/courses/npa-construction-multisk...
Proposed translations
(Polish)
2 | zestaw kwalifikacji | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | kompleksowe umiejętności | Agata Szymanska |
Change log
Jul 1, 2021 20:22: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Selected
zestaw kwalifikacji
The multi-skills course gives you an introduction to:
Bricklaying;
Painting and decorating;
Carpentry and joinery
Plumbing
Roof slating;
Roof tiling
Ceramic tiling
https://www.perth.uhi.ac.uk/courses/npa-construction-multisk...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2021-06-22 13:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccc
W związku z powyższym, przy tworzeniu szkół zawodowych należy uwzględnić zasadę, że szkoły prowadzące kształcenie zawodowe, a więc zasadnicze szkoły zawodowe, technika, technika uzupełniające i szkoły policealne, muszą zapewnić warunki do pełnej realizacji podstawy programowej kształcenia w zawodzie (pełny zestaw kwalifikacji). Chodzi o zapewnienie kształcenia z kompletem zajęć teoretycznych i praktycznych lub pełnym zestawem modułów.
https://ckpbazanowice.pl/historia-ckp/
Odwrócenie proporcji kształcenia w nowym systemie gwarantuje, że każdy kto uzyska pełny zestaw kwalifikacji (kompetencji) zawodowych - ma szansę na staż do egzaminu.
http://nauczyciel.wsipnet.pl/serwisy/reforma/arch/ref_00_12_...
Kwalifikacje kluczowe zestaw kwalifikacji zawodowych, których posiadanie jest warunkiem wykonywania pracy na danym stanowisku np. znajomość języka obcego. Kwalifikacje pomocnicze zestaw kwalifikacji zawodowych, których posiadanie służy wykonywaniu zadań pomocniczych lub wykonywanych w wyjątkowych sytuacjach np. prawo jazdy (dla osób pracujących w biurze).
https://slidetodoc.com/kompetencje-vs-kwalifikacje-am-u-er-a...
Bricklaying;
Painting and decorating;
Carpentry and joinery
Plumbing
Roof slating;
Roof tiling
Ceramic tiling
https://www.perth.uhi.ac.uk/courses/npa-construction-multisk...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2021-06-22 13:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccc
W związku z powyższym, przy tworzeniu szkół zawodowych należy uwzględnić zasadę, że szkoły prowadzące kształcenie zawodowe, a więc zasadnicze szkoły zawodowe, technika, technika uzupełniające i szkoły policealne, muszą zapewnić warunki do pełnej realizacji podstawy programowej kształcenia w zawodzie (pełny zestaw kwalifikacji). Chodzi o zapewnienie kształcenia z kompletem zajęć teoretycznych i praktycznych lub pełnym zestawem modułów.
https://ckpbazanowice.pl/historia-ckp/
Odwrócenie proporcji kształcenia w nowym systemie gwarantuje, że każdy kto uzyska pełny zestaw kwalifikacji (kompetencji) zawodowych - ma szansę na staż do egzaminu.
http://nauczyciel.wsipnet.pl/serwisy/reforma/arch/ref_00_12_...
Kwalifikacje kluczowe zestaw kwalifikacji zawodowych, których posiadanie jest warunkiem wykonywania pracy na danym stanowisku np. znajomość języka obcego. Kwalifikacje pomocnicze zestaw kwalifikacji zawodowych, których posiadanie służy wykonywaniu zadań pomocniczych lub wykonywanych w wyjątkowych sytuacjach np. prawo jazdy (dla osób pracujących w biurze).
https://slidetodoc.com/kompetencje-vs-kwalifikacje-am-u-er-a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
kompleksowe umiejętności
Propozycja..
Albo: „wszechstronny rozwój umiejętności”
Albo: „wszechstronny rozwój umiejętności”
Example sentence:
"Podczas zajęć prowadzonych w ramach specjalizacji zdobędziesz szczegółową wiedzę pielęgnacyjną oraz kompleksowe umiejętności praktyczne z zakresu ..."
Something went wrong...