Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
monster weight blocks
Portuguese translation:
contrapeso do tipo bloco
Added to glossary by
MARCOS BAZILIO
Jun 21, 2021 11:49
2 yrs ago
32 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
monster weight blocks
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tractors
The front weight support is as well NOT compatible with any 900-1800kg monster weight blocks.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | contrapeso do tipo bloco |
MARCOS BAZILIO
|
| 4 +4 | contrapeso em blocos de grandes dimensões |
Matheus Chaud
|
Change log
Jun 22, 2021 21:31: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
contrapeso do tipo bloco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+4
18 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
877
English term (edited):
monster weight blocks
contrapeso em blocos de grandes dimensões
monster = something that is very large
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
2 hrs
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
Clauwolf
2 hrs
|
|
Obrigado, Clau!
|
|
| agree |
Nick Taylor
6 hrs
|
|
Obrigado, Nick!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
1 day 2 hrs
|
|
Obrigado, Paulo!
|
Something went wrong...