Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sznurownia
English translation:
fly system, rigging system, hemp system, rope/set lift system
Added to glossary by
Biurobob
Jun 20, 2021 15:49
2 yrs ago
10 viewers *
Polish term
sznurownia
Polish to English
Tech/Engineering
Architecture
Teatr
Kontekst: Kotara po prawej stronie na prescenium przy sznurowni.
Objaśnienie:
https://sjp.pl/sznurownia
Objaśnienie:
https://sjp.pl/sznurownia
Proposed translations
(English)
3 +1 | fly system, rigging system, hemp system, rope/set lift system | Darius Saczuk |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
fly system, rigging system, hemp system, rope/set lift system
A fly system, or theatrical rigging system, is a system of rope lines, blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theater that enables a stage crew to fly (hoist) quickly, quietly and safely components such as curtains, lights, scenery, stage effects and, sometimes, people.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...