Jun 17, 2021 13:50
2 yrs ago
36 viewers *
English term

Discount Split Oc

English to Portuguese Tech/Engineering Finance (general) Software for civil construction
Olá colegas,

estou traduzindo uma lista de textos de software para construção civil.

Alguém tem alguma sugestão para este termo:

Discount Split Oc

Se trata de um software para a gestão de projetos na construção civil. Infelizmente não tenho mais contexto.

Agradeço por qualquer ajuda!

Proposed translations

14 mins

custo operacional com desconto parcelado

Supondo-se que OC seja operating cost.
Something went wrong...
25 mins

deduzir diferença do centro (cálculo/medido a partir do centro)

Apenas uma sugestão considerando que OC seja On-Center

The Construction Definition of On-Center (OC) Spacing
The term "on-center," often abbreviated "OC" (or "o.c.)," is commonly used in construction drawings, architectural plans, and woodworking designs. It indicates that the given dimension refers to the distance between the center of one framing member to the center of the next member.

https://www.thesprucecrafts.com/definiton-of-oc-3536547
Something went wrong...
4 hrs

divisão / desmembramento do desconto (entre dois pedidos, por exemplo)

"I'm struggling to figure out how Magento do that, split the discount amount on each ordered item in case of shopping cart rule having a fixed amount of discount..." https://magento.stackexchange.com/questions/180006/how-magen...

"Three, the $25 discount was split evenly between both items. In that case, you received a 12.5/28.81 ≈ 43.39% discount on the first item and a 12.5/57.99 ≈ 21.56% discount on the second item.
Or, really, you can apply the same principle to split the discount between the two items in any way you like." https://www.reddit.com/r/askmath/comments/a99cut/made_a_purc...

Example Phrase

Pictograma de ilustração da marca de venda
Conceito de efeito de divisão de desconto de melhor preço de promoção
https://pt.dreamstime.com/ícone-do-adesivo-de-desconto-desen...

"PS: Devido à minha agenda atarefada, não poderei dar seguimento a comentários e/ou discussões posteriores. O/A consulente é bem-vindo/a a entrar em contato (via inbox) se precisar de algum esclarecimento. Obrigado.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search