Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
atto di deposito
French translation:
acte de dépôt
Added to glossary by
Maria Falvo
Jun 13, 2021 18:13
2 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Italy
EN-FR-ES>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
atto di deposito
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
procuration spéciale
Procura speciale per accordo di mediazione
Tra i poteri conferiti al procuratore designato:
intervenire nell'atto di deposito e ripetizione in forma pubblica dell'eventuale accordo amichevole e sottoscriverlo, unitamente a eventuali allegati.
Grazie per i Vostri suggerimenti.
Bon dimanche.
Tra i poteri conferiti al procuratore designato:
intervenire nell'atto di deposito e ripetizione in forma pubblica dell'eventuale accordo amichevole e sottoscriverlo, unitamente a eventuali allegati.
Grazie per i Vostri suggerimenti.
Bon dimanche.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | acte de dépôt |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
54 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
Selected
acte de dépôt
Le notaire établit un acte de dépôt de l'acte sous seing privé et enregistre les déclarations des parties sur le caractère original de celui-ci. La force de l'acte sous seing privé devient alors la même que celle d'un acte conclu depuis son origine devant le notaire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Enrico. Bonne journée."
Something went wrong...