Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manifold flange connection
Portuguese translation:
junta flangeada do manifold
English term
MANIFOLD FLANGE CONNECTION
12. Transfer of Title and Risk
TITLE AND RISK OF LOSS OF, OR OF DAMAGE TO, THE CRUDE OIL DELIVERED UNDER THIS CONTRACT SHALL PASS TO BUYER AS THE CRUDE OIL PASSES THE DELIVERY POINT MANIFOLD FLANGE CONNECTION OF THE VESSEL’S DELIVERY HOSE AT THE LOADING TERMINAL͘.
Jan 3, 2023 04:39: Rodrigo Silva Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
English Language and Literature Bachelor
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
junta flangeada do manifold
A flange is a method of connecting pipes, valves, pumps and other equipment to form a piping system. It also provides easy access for cleaning, inspection or modification. Flanges are usually welded or screwed. Flanged joints (connections) are made by bolting together two flanges with a gasket between them to provide a seal.
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2021-05-25 15:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
More references:
https://www.dinatecnica.com.br/artigos/junta-de-expansao-fla...
https://www.detron.com.br/conexoes-flangeadas
Preciso que aperte os parafusos da junta flangeada do manifold.
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Conector para manifold
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
ligação colector/flange
manifold = colector
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conexão de coletor/manifold com flanges
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conexão à flange do coletor
Brazil
Electrical Engineer Msc
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
junta/conexão flangeada do coletor
Manifold is usually written in Portuguese without translation, but it can be translated as coletor
Something went wrong...